La pasión del público indio por la canción del verano en este país, "Señorita", se percibe en toda su esencia cuando se ve pasear por las calles de Nueva Delhi a María del Mar Fernández, la voz en español del éxito bollywoodiense.
La cantaora de Cádiz (sur de España) dio hoy su primer concierto en Nueva Delhi, en el auditorio del Instituto Cervantes, donde incluso se habilitó una pantalla en el exterior ante el interés que ha suscitado la visita de la artista.
La voz de Fernández se ha convertido en poco tiempo en una de las más conocidas desde que el pasado verano se estrenase la película "Sólo se vive una vez", que narra un viaje por España de tres amigos indios.
El principal tema musical de la cinta, "Señorita", una especie de rumba flamenca mezcla de hindi y español, en la que ella canta la parte en castellano, se escucha ahora por todo el país asiático.
"Mi cara no la conocen mucho, pero cuando me preguntan qué hago aquí y les digo que soy la cantante de 'Señorita', se emocionan. Aquí la canción la conoce todo el mundo, es increíble", explicó a Efe la gaditana, que dijo sentirse como en "un sueño".
"Leí en el periódico que llegabas a Delhi, pero ni por asomo me imaginé que pudieras entrar en mi tienda", comentó emocionado el dependiente de un comercio de ropa tradicional en el centro de la capital india, al ver entrar a la cantante en su establecimiento.
Y, de seguir así las cosas, la andaluza recordará su anonimato del pasado con nostalgia, pues durante los últimos dos días en la India no ha cesado de conceder entrevistas a los principales medios de comunicación de país.
Compromisos oficiales aparte, la cantaora tuvo tiempo de saborear un poco la esencia de la ciudad; desde el caótico tráfico con conductores que "no dejan de pitar" hasta la India más espiritual y folclórica.
Hace un par de meses, la banda sonora de "Sólo se vive una vez" presidía casi todas las tiendas de música en el centro de Nueva Delhi, aunque ahora poco a poco este álbum empieza a pasar a un segundo plano.
"¿Cómo es esto? Pero si es la banda sonora más vendida", dijo, sorprendida, Fernández, aunque pronto descubrió que en lugares como el popular mercado subterráneo de Palika Bazar había muchos ejemplares piratas de su canción.
En su visita a Delhi, la cantaora ha venido acompañada por el guitarrista José Carlos Gómez, compositor de sus temas musicales, y por el percusionista Carlos Martín, que colabora con músicos como Alejandro Sanz.
Moncho Torres
