La Corte Internacional de Justicia (CIJ) confirmó hoy la sentencia en la que dictaminó en 2004 la revisión de la condena a muerte de 51 mexicanos en EEUU pero rechazó la petición de México de interpretarla.
Sin embargo, la Corte consideró por unanimidad que EEUU violó la orden de medidas provisionales dictadas el pasado julio con la ejecución, en agosto pasado, del ciudadano mexicano José Ernesto Medellín en el estado de Texas.
La CIJ ordenó en julio a EEUU que tomara todas las medidas a su alcance para evitar la ejecución de Medellín y otros cuatro mexicanos hasta que resolviera la petición de México de interpretar un fallo de 2004 sobre la revisión de las condenas a muerte de medio centenar de sus ciudadanos.
Los jueces estimaron que México no ha definido "con precisión los aspectos en disputa" con EEUU al solicitar la interpretación de la sentencia, lo que era condición indispensable para poder aplicar el artículo de los estatutos de la Corte que permitiría la interpretación del fallo.
El consejero legal de México, Joel Hernández, comentó ante la prensa al terminar el fallo que su delegación "está satisfecha" con el resultado obtenido, porque la CIJ "ha reafirmado la naturaleza obligatoria del fallo y ha llamado a EEUU al cumplimiento de la sentencia de 2004".
Hernández explicó que, al haber pedido una interpretación del fallo "Avena" de 2004, México perseguía la confirmación de la Corte de que Estados Unidos se encuentra bajo obligación de resultados, "lo que se ha conseguido".
El consejero legal mexicano precisó que "la efectividad" a la hora de aplicar la orden de 2004 "no era materia de interpretación", por lo que los jueces rechazaron esa petición.
Para México, lo importante ahora es que EEUU "adopte la legislación de implementación" de las decisiones de la CIJ en todo su territorio.
Sobre la posibilidad de que esa legislación se apruebe durante el gobierno del próximo presidente de EEUU, Barack Obama, Hernández dijo que México tiene "esperanzas redobladas, aunque el tema es complejo".
Por su parte, el consejero legal de EEUU, John Bellinger, dijo a Efe que están "contentos porque la CIJ haya rechazado la principal petición de México" de que se interpretara el fallo "Avena", porque ello significa que los jueces "han aceptado que EEUU acepta completamente esa sentencia y que hemos trabajado muy fuerte para aplicarla".
Sobre la ejecución de Medellín el pasado mes de agosto, Bellinger explicó que tras cumplirse su condena, el Gobierno federal de EEUU volvió a ponerse en contacto con el de Texas pidiendo la revisión de los condenados a muerte en ese estado, obteniendo por respuesta "una predisposición por parte de Texas a apoyar las revisiones".
