La recuperación del pasado estará en el centro de la presentación de Argentina como invitado de honor en la próxima Feria del Libro de Fráncfort, anunció hoy la directora del programa Magdalena Faillace.
"Nuestra cultura no se puede entender sin considerar la forma como recuperamos el pasado. Para nosotros, los argentinos, ello tiene una gran significación y estará en el centro de la presentación", dijo Faillace en una conferencia de prensa en el Instituto Cervantes de Fráncfort.
Durante los días de la Feria de Libro, del 6 al 10 de octubre, 45 escritores representarán la literatura argentina en esa feria.
Además, se realizarán una docena de exposiciones sobre la cultura argentina en Fráncfort y Berlín y, con ayuda del programa SUR, deberán traducirse 292 obras argentinas a 31 idiomas distintos.
Las obras traducidas harán un repaso histórico de la vida cultural y social de Argentina y, al lado de temas literarios universales como el amor o la muerte, muchos de los títulos abordarán los diversos conflictos políticos que ha vivido el país sudamericano.
El pabellón argentino tendrá cerca de 450 metros cuadrados y una de las piezas claves de la presentación será un laberinto dedicado a la literatura del país y evocador de la obra de Jorge Luis Borges.
El laberinto fue diseñado por el arquitecto Atilio Pentimali y alude permanentemente a la metáfora borgiana de la biblioteca infinita a la que cada lector tiene que darle un orden para no perderse en ella.
Además, las casas de la literatura de Fráncfort, Berlín, Leipzig y Stuttgart colaborarán con la organización de la Feria en un programa de intercambio de escritores alemanes y argentinos llamado "Rayuela", en alusión a la célebre novela de Julio Cortázar.
En el marco de ese programa, cuatro escritores argentinos estarán en Alemania en septiembre y cuatro alemanes estarán el mismo mes en Argentina y los ocho se encontrarán luego en octubre en Fráncfort durante los días de la Feria.
Las exposiciones y los actos dedicados a la cultura han comenzado ya meses antes de la Feria y van desde un seminario internacional sobre "Borges poeta", organizado por la Universidad de Leipzig, hasta un simposio sobre la recepción de Walter Benjamin en Latinoamérica en general y en Argentina en particular.
Entra las exposiciones programadas destaca una sobre "La vida judía en Argentina", que se inaugurará el 23 de julio en el Museo Judío de Berlín.
En la ceremonia inaugural de la Feria, que se realizará el 5 de octubre, entre los oradores estará la escritora Griselda Gambaro, mientras que en el tradicional concierto de apertura estarán el director y pianista argentino-israelí Daniel Baremboin y el bandoneonista Rodolfo Mederos.
El director de la Feria de Fráncfort, Jürgen Boos, destacó la cercanía cultural de Argentina con Europa y le deseó a la literatura de ese país "tantos lectores como aficionados al fútbol hay en el mundo".
