La Televisión de Cataluña aspira a que cerca del millón de extranjeros que viven en esa comunidad autónoma española aprendan el idioma catalán, informó hoy en Sao Paulo uno de sus responsables
"Ahora nuestra apuesta es llegarle con la televisión a los ciudadanos que no hablan catalán y hacen parte de nuestra economía, de nuestra cultura", señaló el jefe del Departamento Lingüístico de la Televisión de Cataluña, Ernest Rusinés.
El lingüista participó hoy en Sao Paulo en el II Seminario Global sobre Diversidad Lingüística, Globalización y Desarrollo, organizado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), la Casa de Lenguas "Linguamón", de Cataluña, y la Fundación Roberto Marinho, de Brasil.
En el foro se discute el desarrollo de los medios de comunicación, en especial con el surgimiento de internet, y su relación con las lenguas y dialectos existentes en el mundo.
La experiencia de Cataluña, con una red pública de televisión que cuenta con seis canales en catalán para una población de 7,7 millones de personas fue uno de los temas abordados en el debate "Los medios de comunicación y el multilingüismo".
"Ahora estamos con un proyecto de subtitular al inglés, al árabe y al español algunos de nuestros programas de producción propia y de los que son doblados al catalán para atender a nuestra población extranjera y ayudar en el aprendizaje de otras lenguas, como el inglés", comentó Rusinés.
Rusinés recordó que por países, los principales inmigrantes que llegan a Cataluña proceden, en su orden, de Marruecos, Rumanía, Ecuador, Bolivia y Colombia.
Además del experto catalán, en el encuentro participan como expositores, entre otros, el ex ministro de Cultura y cantautor brasileño Gilberto Gil, el socio-lingüista peruano Luis Enrique López, y el director del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas de México, Fernando Nava.
Bajo el lema "Los idiomas sí que cuentan", el seminario retoma el debate de la primera edición realizada en Nueva York en 2008, con motivo del Año Internacional de las Lenguas proclamado por las Naciones Unidas, que abordó como tema principal la preservación del patrimonio lingüístico.
