Los Cachorros de Chicago recibieron permiso de los Vigilantes de Texas para hablar con Rudy Jaramillo, el entrenador de bateo.
De acuerdo con declaraciones de Jaramillo hechas a gente cercana a él, le gustaría trabajar para un equipo con posibilidades de obtener un pase a la fase final.
Los Vigilantes y Jaramillo acordaron que ambos verían las opciones que más les convinieran por separado, debido a que el equipo le ofreció un contrato de sólo un año, y no de varias temporadas, como pretendía el entrenador.
Por su parte, los Cachorros despidieron durante la temporada a Gerald Perry como entrenador de bateo, y Von Joshua, del Iowa de la Triple-A, fue promovido al puesto.
El equipo de Chicago anotó 148 carreras menos en el 2009, después de liderar la Liga Nacional con 855, en el 2008.
Mientras que los Vigilantes anotaron la mejor cifra de las mayores en el 2008, pero terminaron décimos esta temporada.
