El presidente egipcio, Hosni Mubarak, anunció que seguirá en el poder, pero con menos prerrogativas al ceder parte de ellas a su vicepresidente, Omar Suleimán, pese a las expectativas creadas sobre su marcha durante el día de hoy.
"He considerado delegar al vicepresidente de la República los poderes y las prerrogativas de acuerdo con la Constitución", dijo Mubarak, de 82 años y en el cargo desde hace tres décadas, en un discurso televisivo.
Además, en su alocución, el jefe de Estado no solo no dijo claramente que haya renunciado hoy a la Presidencia, sino que se comprometió a dirigir un proceso que lleve a unas "elecciones (presidenciales) libres y limpias" en septiembre próximo.
"Me aferraré a proteger la Constitución y los intereses del pueblo hasta que se entregue el poder y la responsabilidad a quien elijan los electores en septiembre próximo", afirmó.
"Eso es lo que yo juré", aseguró Mubarak, quien se comprometió a un "traspaso pacífico" del poder.
Por su parte, el presidente de la Cámara Baja del Parlamento, Fathi Sourur, en declaraciones a la televisión estatal, aclaró que Mubarak ha traspasado algunas prerrogativas al vicepresidente, de acuerdo con las limitaciones constitucionales, pero conserva otras.
Entre las que conserva figura la reforma de la Constitución y la disolución del Parlamento y del Gobierno.
Desde la plaza Tahrir, donde decenas de miles de ciudadanos siguieron el discurso en una gran pantalla instalada allí, recibieron con rabia y tristeza las palabras del presidente.
La indignación e incluso los llantos sucedieron al silencio guardado durante todo el mensaje del mandatario, ya que la mayoría esperaba que Mubarak anunciara su renuncia.
Muchos de los congregados se quitaron los zapatos y los levantaron al aire con la suela hacia la pantalla, un gesto de desprecio en el mundo árabe.
Asimismo, antes de que acabara el discurso, los manifestantes comenzaron a gritar "Vete, vete, Hosni Mubarak", uno de los lemas más repetidos desde el inicio de la revuelta popular el pasado 25 de enero.
Por su parte, el principal grupo opositor del país, los Hermanos Musulmanes, rehusó hacer comentario alguno sobre las palabras de Mubarak y su portavoz, Isam al Arian, dijo a Efe que su agrupación no se pronunciará oficialmente hasta mañana, viernes.
A lo largo de toda la tarde de hoy se había especulado en medios de comunicación locales e internacionales sobre la posible salida de Mubarak del poder, acuciado por la creciente presión popular.
Las alarmas saltaron sobre las 18.30 horas (16.30 hora GMT) cuando la televisión estatal informó de que el "rais" (presidente) iba a pronunciar un discurso próximamente.
Poco después de la intervención de Mubarak, el vicepresidente apareció en la televisión estatal para dar un discurso dirigido a la nación en el que calificó la situación actual del país de "momento decisivo" y asegurar que "la puerta está abierta a más diálogo".
Suleimán hizo también un llamamiento a la unidad y pidió a los ciudadanos que "trabajen juntos para hacer un futuro brillante", en un discurso televisado.
"Llamo a todos los ciudadanos para que trabajen juntos para hacer un futuro brillante. No nos podemos dejar llevar por el caos", advirtió Suleimán.
También se comprometió "a llevar a cabo una transición pacífica del poder de acuerdo a la Constitución"
"Estoy aferrado a todos los procedimientos que se acuerden en el diálogo nacional", que comenzó el pasado domingo entre Suleimán y grupos y personalidades de la oposición, dijo el vicepresidente.
Además, reiteró la necesidad de restaurar la confianza de acuerdo con la Constitución y la ley.
Suleimán confirmó que había recibido de Mubarak algunas prerrogativas presidenciales y explicó que se había "comenzado el trabajo con las Fuerzas Armadas".
También dirigió un mensaje a los convocantes de las protestas en Egipto: "El movimiento del 25 de enero ha logrado con éxito generar un cambio global en la marcha de la democracia. El cambio ya ha comenzado".
Los jóvenes piden la renuncia de Suleimán en 17 día de protestas en Egipto
El "Movimiento 6 de Abril", que convocó la primera manifestación masiva en Egipto el pasado 25 de enero, pide la renuncia del vicepresidente, Omar Suleimán, y asegura que el diálogo iniciado por el régimen es sólo una manera de mantener en el poder a las mismas personas.
En las protestas han muerto más de 300 personas, según datos de la alta comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Navi Pillay, según los cuales también hay más de 3.000 heridos y cientos de detenidos.
Cronología de los sucesos más importantes:
25 de enero.- "Día de la ira" en el que miles de manifestantes protestan en El Cairo y otras ciudades egipcias convocados vía internet se manifiestan contra el régimen del presidente Hosni Mubarak. Hay cuatro muertos.
26 de enero.- La policía y centenares de manifestantes libran enfrentamientos en El Cairo. Muere un manifestante y un policía.
27 de enero.- El premio Nobel de la Paz y ex director del OIEA, Mohamed el Baradei llega a El Cairo para sumarse a las protestas y se ofrece para liderar la transición.
- La Bolsa suspende sus operaciones.
28 de enero.- "Viernes de la ira y la libertad". Al menos medio centenar de muertos. Las autoridades decretan el toque de queda y cortan el acceso a Internet y a la telefonía móvil.
- Obama insta a Mubarak a dar "pasos concretos" para una transición.
29 de enero.- Mubarak anuncia un cambio de Gobierno. El general Omar Suleimán, jefe de los Servicios Secretos, es nombrado vicepresidente.
30 de enero.- Las autoridades restringen el trabajo de la prensa y cierran las oficinas de la televisión árabe Al Yazira.
- La oposición encabezaba por los Hermanos Musulmanes y la laica Asamblea Nacional para el Cambio, de El Baradei, crean un comité para analizar con el Ejército el final del régimen.
- Cincuenta personas, entre ellas presos y policías, mueren en un intercambio de disparos en la cárcel de Abu Zabal, mientras escapaban 2.000 reclusos.
31 de enero.- Mubarak encarga a Suleimán abrir un diálogo para estudiar modificaciones en la Constitución.
- El Ejército califica como legítimas las reclamaciones populares y asegura que no va a disparar contra la población.
- La UE reclama a Mubarak un proceso de "transición" que desemboque en la convocatoria de elecciones libres.
- El precio del petróleo supera los 100 dólares/barril.
1 de febrero.- Huelga general en la que cientos de miles de manifestantes piden en la plaza Tahrir la marcha de Mubarak.
- Mubarak anuncia que no se presentará a las próximas elecciones, pero que dirigirá la transición.
- Obama pide que la transición en Egipto comience "ahora".
3 de febrero.- Al menos muertos y quince heridos en El Cairo por disparos de desconocidos contra opositores a Mubarak.
- Suleimán comienza un diálogo con las fuerzas nacionales.
4 de febrero.- Multitudinaria concentración en Tahrir en el llamado "Día de la salida", mientras que también decenas de miles de personas se manifiestan en Alejandría.
- Ahmed Mohamed Mahmud, periodista egipcio herido por disparos de un francotirador el 28 de enero, se convierte en el primer informador muerto.
5 de febrero.- Mubarak cambia a la cúpula del Partido Nacional Democrático (PND) y aparta de la dirección a su hijo Gamal.
- Una explosión en uno de los principales gasoductos en El Arish, en el norte del Sinaí, corta el suministro a Jordania.
7 de febrero.- Suleiman y la oposición, incluidos los Hermanos Musulmanes, acuerdan realizar reformas constitucionales, entre ellas fijar los requisitos de los candidatos presidenciales y el número de mandatos, y poner fin a la Ley de Emergencia.
- Las Fuerzas Armadas reducen una hora el toque de queda.
8 de febrero.- Mubarak aprueba la formación de un comité constitucional para estudiar las reformas constitucionales.
- Masiva concentración en la plaza Tahrir contra Mubarak.
- El ejecutivo egipcio que estuvo detenido durante dos semanas por promover la revuelta popular, Wael Goneim, dice "Los verdaderos héroes son los que han permanecido en la plaza Tahrir todo este tiempo".
9 de febrero.- Continúan en ambiente festivo en la plaza Tahrir las concentraciones para que Mubarak comprenda el mensaje de que tiene que renunciar sin condiciones.
- Los Hermanos Musulmanes califican de "monólogo" el diálogo que han iniciado, junto a otros grupos políticos, con el régimen de Mubarak y piden que se vean los resultados más rápidamente, al cumplirse dieciséis días de revuelta popular
- Al menos cuatro civiles mueren y unas 60 resultan heridas, de ellos 13 graves, en enfrentamientos entre policía y manifestantes en un oasis del sur de Egipto.
- EEUU considera que el proceso de transición no cumple aún los requisitos mínimos y que el régimen debe "hacer más" para satisfacer las demandas de su pueblo, como la apertura del diálogo abierto por Suleimán a un mayor grupo de representantes de la oposición y de la sociedad civil, así como el fin de la ley de emergencia.
10 de febrero.- Arabia Saudí, el más estrecho aliado de EEUU en el Golfo Pérsico, advierte a Washington de que no humille a Mubarak, según "The Times".
- El "Movimiento 6 de Abril", que convocó la primera manifestación masiva contra el régimen el pasado 25 de enero, pide la renuncia de Suleimán y asegura que el diálogo iniciado por el régimen con varios opositores es sólo una manera de mantener en el poder a las mismas personas.
