Un miembro de la fuerza aérea estadounidense que se desempeñaba como traductor en el centro de detención para prisioneros de la guerra en Afganistán de la base de Guantánamo, en la isla de Cuba, fue acusado de espionaje y de ayudar al enemigo, informó un funcionario del Pentágono ayer.
El militar, que fue detenido hace aproximadamente un mes en la base de la fuerza aérea en Vandenberg, California, fue identificado como Ahmad I Al Halabi, confirmó el funcionario.
El miembro de la fuerza aérea fue acusado de espionaje, de ayudar al enemigo, de no acatar una orden, de fraude bancario y de perjurio.
El anuncio de su arresto y detención que se realizó el martes intervino tres días después del arresto de un capellán musulmán militar afectado a esta base.
El capellán de confesión musulmana del ejército estadounidense detenido el 10 de septiembre, el capitán James Yee, había sido interceptado por agentes del FBI (policía federal), que encontraron en su posesión varios documentos clasificados como “secreto-defensa” y lo interrogaron.
El capitán Yee, de 35 años, fue arrestado mientras bajaba de un avión fletado por el ejército, que provenía de Guantánamo, en la base aérea de la Marina de Jacksonville (Florida, sureste).
Según su versión, “el palestino se arrastraba en territorio israelí después de haber atravesado, a la altura de la colonia de Dugit, el cerco de seguridad que separa la Franja de Gaza de Israel”.
La Yihad Islámica reivindicó esta infiltración e indicó por los altavoces en el campamento de refugiados de Jabaliya, cerca de Gaza, que el palestino muerto era uno de sus hombres, Marwan Ahmed Al Najar.
Esta víctima eleva a 3,485 el número de personas muertas desde que comenzó la sublevación palestina contra la ocupación israelí (Intifada), a fines de septiembre de 2000, de los cuales 2,603 palestinos y 819 israelíes.
