Uts'áalal uts' íibil, para imprimir una página.
¿Le parece extraño? Son las instrucciones en lengua maya para explorar Internet a través del navegador Firefox, que desarrolló Mozilla México.
Se trata de una interfaz creada por un grupo de jóvenes hablantes del maya, que quieren acercar a las comunidades de esta etnia a la tecnología de Internet.
Las instrucciones para acceder al navegador están traducidas al maya, aunque los contenidos de las páginas mantienen el idioma en que fueron originalmente escritas.
