Annan accede a mediar entre Hizbulá e Israel

EL SECRETARIO general de la ONU Kofi Annan dijo que Israel y Hizbulá han acordado mantener negociaciones indirectas para la liberación de dos soldados israelíes capturados por el grupo guerrillero libanés, y expresó que designará a un mediador.
Sería la primera vez que Israel accede públicamente a entablar contactos con el grupo guerrillero desde el secuestro de los soldados Eldad Reguev, de 26 años y Ehud Goldwasser, de 31en un ataque del 12 de julio.
La captura desencadenó una ofensiva masiva de Israel contra Jezbolá que se extendió durante 34 días, hasta un alto de fuego alentado por las Naciones Unidas.
Hizbulá ha expresado que sólo liberará a los dos israelíes como parte de un intercambio de prisioneros árabes que permanecen en cárceles del estado judío, y ha manifestado en numerosas oportunidades que está listo para una mediación.
Israel ha insistido en la liberación incondicional de los soldados.
Annan expresó en una rueda de prensa en Yida que ambas partes habían aceptado que el secretario general de la ONU mediara entre ellas en el tema de los soldados, de acuerdo con la traducción en árabe de sus declaraciones.
Dijo que designará a un mediador que se desempeñará en secreto para facilitar el trabajo entre ambas partes.
Annan no aclaró si la mediación se centralizará en las propuestas de un intercambio de prisioneros.
El portavoz de la cancillería israelí Mark Reguev y el principal vocero de Jezbolá, Hussein Rahal, se negaron a efectuar comentarios sobre el informe.
El portavoz de Annan, Ahmad Fawzi, dijo que el jefe de la ONU había recibido pedidos tanto del estado judío como del grupo guerrillero islámico.
Se negó, no obstante, a especificar si las negociaciones se focalizarán en un intercambio de prisioneros.
"El secretario general aceptó desempeñar un papel como mediador en el tema de los soldados secuestrados", declaró Fawzi a The Associated Press.
"Ambos han requerido la mediación", sostuvo, refiriéndose tanto a Hizbulá como a Israel.
La información sobre la misión de mediación surgió cuando Annan se encontraba reunido con el rey Abdulá de Arabia Saudí en la ciudad portuaria de Yida, a las márgenes del Mar Rojo, su última parada de una gira de 11 días por Medio Oriente. En su viaje, el líder de la ONU buscó que todas las partes implementaran y avalaran la resolución del alto del fuego.
La resolución de la ONU demanda la liberación de los dos soldados israelíes, y las autoridades de Israel han subrayado que se trata de algo fundamental para mantener la tregua.
Arabia Saudí ha prometido $1,500 millones de ayuda para el Líbano, y un teletón organizado por el gobierno ha recaudado cerca del equivalente a $29 millones.
Como la cuna del islam y principal productor de crudo del mundo, el reino goza de vastos poderes religiosos y financieros e influencia en Medio Oriente.