Un traductor civil de la base naval estadounidense de Guantánamo, en Cuba, donde hay detenidos sospechosos de pertenecer al Talibán y Al Qaeda, fue arrestado en Boston tras llegar de Egipto con documentos sobre el campo de detención, dijeron ayer funcionarios.
El arresto del traductor civil Ahmed Mehalba eleva a tres el número de personas detenidas tras ser asignadas para trabajar en la base militar estadounidense en Cuba, donde se mantienen en prisión unos 680 sospechosos de ser miembros de Al Qaeda y el Talibán.
El arresto de Mehalba fue llevado a cabo la noche del lunes en el Aeropuerto Internacional Logan, en Boston, Massachusetts, y los investigadores están tratando de determinar que hacía con los documentos que contenían información secreta.
El Departamento de Seguridad Interior dijo que Mehalba, un egipcio naturalizado estadounidense, había viajado a Boston desde El Cairo, en un vuelo procedente de Milán, Italia.
Durante una inspección de rutina, agentes de aduana hallaron una tarjeta de identificación militar que indicaba que Mehalba es un lingJúista que trabajaba como contratista en la base naval estadounidense.
"Al continuar el registro, los agentes de aduana hallaron varios discos compactos en el equipaje de Mehalba", dijo una declaración del Departamento de Seguridad Interna.
Por otro lado, varios diputados europeos pidieron ayer a EU que respete los derechos de los presos europeos que se encuentran en la basede Guantánamo, y presentaron varias iniciativas al respecto.
Las propuestas fueron presentadas en paralelo a una audición en la que familiares y abogados de presos del Reino Unido, Francia, España, Suecia y Alemania, además de defensores de derechos humanos, denunciaron ante los parlamentarios europeos la situación de aislamiento en que se encuentran los detenidos.
La diputada socialista española Anna Terrón propuso que el Parlamento Europeo pida a los Quince emprender una "acción diplomática" ante EU para que este país garantice a estos presos "un juicio justo" y "un trato humano".
