La British Broadcasting Company (BBC) determinó que sus corresponsales y periodistas en todo el mundo deben restringir el término "terrorista", debido a que se ha divagado su verdadero significado.
Según indicó el diario británico "The Guardian", al que tuvo acceso al documento, la política editorial de la corporación desaconsejó el uso de la palabra si no se le puede atribuir a alguien, "porque puede suponer una barrera en lugar de una ayuda" para comprender los hechos de los que informa.
Esas pautas han sido ahora incluidas en una guía distribuida entre los trabajadores del ente, a pesar del alud de críticas recibidas tras los atentados que azotaron Londres en julio.
La BBC ya estaba acostumbrada a las quejas desde el extranjero por omitir el término terrorista, por ejemplo cuando recoge informaciones relativas a ETA (alude a sus miembros como militantes vascos o separatistas vascos).
Estas recomendaciones persiguen disuadir al periodista de "adoptar el lenguaje de otros como propio" y le conminan a recurrir a conceptos como agresor (attacker) o bien hombre con una bomba (bomber), en lugar de utilizar el término terrorista.
Contenido patrocinado
Últimas noticias
