El primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, dijo ayer que “lamentaba” el incidente ocasionado la víspera por sus declaraciones inoportunas contra un eurodiputado alemán y alegó que él también había sido “ofendido”, durante una llamada telefónica con el canciller alemán Gerhard Schroeder.
“El presidente del Consejo de Ministros italiano señaló las ofensas de que había sido víctima en el Parlamento Europeo y reiteró lo manifestado ayer, es decir que lamentaba que se malentendiera el sentido irónico de la frase pronunciada”, señala en un comunicado la oficina de prensa del primer ministro italiano.
“Los dos acordaron, que por el bien de Europa, la Conferencia Intergubernamental sobre la Constitución Europea debe concluir con éxito durante la presidencia italiana”, agregó el comunicado.
Berlusconi había propuesto el miércoles al eurodiputado socialdemócrata alemán Martin Schulz el papel de “Kapo” de campo de concentración nazi en una película italiana que se está rodando en la actualidad.
Esa declaración provocó un escándalo en Alemania, donde el Tercer Reich sigue siendo un tema muy delicado, y el canciller alemán exigió “disculpas” por ese “inaceptable comentario” de Berlusconi.
Por su parte, Schroeder anunció que el incidente provocado por las declaraciones de Berlusconi “estaba cerrado” después de que su homólogo italiano le comunicara por teléfono su “pesar” por el incidente.
Schroeder agregó que si hay nuevos desarrollos en torno al incidente serían de responsabilidad del Parlamento Europeo y sostuvo que esperaba que Italia, en su período de seis meses como presidente de la Unión Europea, que comenzó el martes, desempeñe un papel exitoso.
En un comunicado emitido en Roma, tras presentar sus excusas a Schroeder vía telefónica, Berlusconi dijo que lamentaba el incidente. Sin embargo, agregó que había sido seriamente ofendido por las críticas que le hicieron durante el debate el miércoles en el Parlamento Europeo, lo que llevó a que perdiera su compostura.
Por su parte, el eurodiputado socialdemócrata alemán Martin Schulz, a quien el primer ministro italiano comparó con un nazi, valoró ayer en Alemania que éste se disculpara ante el canciller alemán.
Sin embargo, Schulz añadió que espera que Berlusconi mantenga también una conversación con el presidente del Parlamento Europeo, Pat Cox, y que se disculpe ante la Cámara.
“Si Berlusconi se disculpa ante el Parlamento Europeo, me doy por satisfecho”, dijo Schulz, quien agregó que no espera una disculpa personal del primer ministro italiano.
