Consejo de Seguridad pospone votación

El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aplazó ayer por tres días una votación para levantar las sanciones contra Libia por el atentado aéreo de Lockerbie de 1988, tras la amenaza de Francia de vetar la propuesta.
Tan sólo minutos antes de la votación, Francia dijo que había pedido a Gran Bretaña, actual presidente del consejo, que se aplace el acto para permitir que se logre un acuerdo en las negociaciones paralelas que buscan una compensación de Libia por el atentado contra un avión francés de la aerolínea UTA en 1989.
Tras cuatro horas de conversaciones a puertas cerradas mientras más de 50 familiares de las víctimas del vuelo 103 de Pan Am que explotó sobre Lockerbie esperaban en la cámaras del consejo, el embajador británico Emyr Jones Perry anunció que la votación se aplazaba hasta el viernes.
Agregó que el objetivo era adoptar una decisión unánime para poner fin a las sanciones y dijo que había "otras preocupaciones muy legítimas pertinentes a Libia que todavía necesitan solucionarse". El embajador de Estados Unidos, John Negroponte, dijo que la demora fue aprobada después de que el gobierno de Francia "había indicado que vetaría la resolución" si era sometida a votación el martes.
"Ciertamente estamos muy decepcionados por el hecho de que no se efectuó la votación hoy y nuestros corazones están con los familiares de las víctimas que han estado esperando y sufriendo tan pacientemente para que llegue el día en que se efectúe esta votación", dijo.
Libia busca el levantamiento de las sanciones para salir de su estatus en buena parte del mundo como estado hostil. La votación también despejará el camino para que los parientes de las 270 víctimas del atentado de Lockerbie reciban cada uno compensación por hasta 10 millones de dólares.
Inicialmente los diplomáticos habían dicho que Francia tenía intenciones de abstenerse en lugar de vetar la resolución, pero funcionarios franceses se negaron a confirmar la versión, indicando que París seguía a la espera de que se concrete un convenio de Libia con los familiares de las víctimas del atentado contra el avión de UTA.
Un portavoz de la cancillería francesa dijo en París que "en la ausencia de un acuerdo justo entre las familias (de las víctimas del avión UTA) y el lado libio -que parece en estos momentos al alcance de la mano- Francia no podrá tener otra opción que oponerse al proyecto de resolución (para levantar las sanciones)".
Francia tiene poder de veto en el Consejo de Seguridad de 15 miembros. Gran Bretaña y EU acordaron el mes pasado buscar el fin de las sanciones como parte de una negociación mediante la la cual Libia acepta su responsabilidad en el atentado de Pan Am, se compromete a reprimir el terrorismo y a pagar una compensación monetaria a los familiares de las víctimas.