E l poeta publicó sus versos juveniles en un folleto que tituló Mis primeros trinos, Panamá, 1924, poemario que sólo interesa como dato bibliográfico.
Pero "Kodak", Panamá 1934, más que una revelación es una sorpresa. Pone una nota particularísima en el ambiente literario estremecido por las nuevas modalidades de vanguardia, a la que se habían sumado jóvenes poetas alentados por la publicación de Onda, de Rogelio Sinán.
Hasta el momento en que aparece Kodak, la "poesía nueva" de Panamá sigue a los modelos vanguardistas, sobre todo los españoles. Sin embargo, en el poemario de Herrera Sevillano el lenguaje vanguardista del libro es muy singular y novedoso.
En varios trabajos sobre la poesía de Herrera Sevillano se ha señalado su aproximación al creacionismo. Se le ha vinculado a la escuela fundada por el chileno Vicente Huidobro por el hecho de que en su libro Cambiante, Herrera Sevillano incluye como epígrafe un verso de "Arte Poética", poema de Huidobro. Sobre el particular, se sabe que Herrera leyó a Huidobro, cuando él había publicado sus dos libros más importantes, Kodak, 1934, y Los poemas del pueblo, 1937. Si Herrera Sevillano conoció algún poema de Huidobro pudo ser en alguna revista, como Frontera, la revista de Rodrigo Miró, publicación que se edita por primera vez 1937.
Se pueden considerar los procedimientos técnicos que emplea Herrera Sevillano en su lenguaje poético, cercanos a los que proponen los vanguardistas creacionistas, sobre todo en un evidente esfuerzo de alcanzar una creación poética original, con imaginación e ingenio. Pero si el mundo creado por Huidobro es descomunal, cósmico, luminoso, el creado por Herrera Sevillano es en blanco y negro, común y urbano, terrestre y popular.
