Posiblemente sea debido al cansancio acumulado en cinco largos días de gira por Europa, pero el presidente de EE.UU., George W. Bush, cometió numerosos errores en la lectura de su discurso ante la OCDE en París.
Así lo documenta la transcripción oficial del discurso distribuida por la Casa Blanca, que recoge que Bush se refirió al Foro para América del Norte. En realidad, debía referirse al Foro para el Norte de África.
También hizo alusión a un desconocido Foro para la Libertad. debía haber dicho Foro para el Futuro. Pero quizás el error más notable fue cuando aludió a los lazos de amistad entre EE.UU. y Francia, y afirmó que "a lo largo de los siglos nuestras naciones se mantuvieron unidas en momentos de prueba":
"Desde la batalla del Marne al desembarco de Normandía y la larga vigilia de la guerra de secesión", en vez de decir ...la larga vigilia de la guerra fría.
