Pentágono reconoce cinco incidentes con el Corán

PREOCUPADO por calmar la cólera del mundo musulmán, el Pentágono reconoció que el Corán había sido tratado irrespetuosamente en cinco ocasiones por soldados estadounidenses en Guantánamo, pero desmintió enfáticamente que un ejemplar del libro sagrado haya sido arrojado al inodoro.
El comandante del centro de detención de Guantánamo, el general Jay Hood, precisó en Washington que sobre 13 acusaciones de profanación la investigación del Ejército estadounidense confirmó cinco casos, que "podrían ser considerados como un tratamiento irrespetuoso de un ejemplar del Corán".
Entre esos cinco incidentes, el Corán fue "muy probablemente" tratado en forma deliberada sin respeto en tres de ellos, mientras que en los otros dos, el acto "muy probablemente" no fue deliberado, indicó el general.
Dos agentes de la prisión fueron sancionados hasta ahora, agregó, precisando que los episodios tuvieron lugar antes de las estrictas consignas, fijadas en enero de 2003 en Guantánamo, sobre el modo de tratar el Corán.
El Pentágono abrió esta investigación, que aún no ha sido concluida, tras la publicación el 2 de mayo de un artículo de la revista Newsweek, que afirmaba que un ejemplar del Corán había sido arrojado en los retretes.
Bajo la presión del gobierno estadounidense, la revista se retractó después que su fuente anónima del gobierno estadouniden rectificara sus declaraciones.
Este artículo suscitó protestas en Afganistán que causaron la muerte de unas 15 personas y reforzó el anti-americanismo en el mundo árabe.
Documentos de la Policía Federal divulgados por la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, detenidos en Guantánamo se quejaron repetidamente de la actitud irrespetuosa de los guardias hacia el Corán y uno de los prisioneros afirmó que el libro sagrado de los musulmanes había sido arrojado al inodoro; aunque las autoridades estadounidenses señalan que no hay una prueba creíble sobre este hecho.
El Corán, el Libro Sagrado del Islam, es, tras la Biblia, el más leído de todos los tiempos. Un verdadero código religioso que sirve de base para el desarrollo de toda una normativa legal y sociocultural para los musulmanes.
El Corán ha permanecido invariable desde su redacción original. Se divide en 114 capítulos o suras escritas a modo de lírica carente de rima, fue escrito en árabe y traducido al latín en el año 1140 y al castellano en el 1440 aproximadamente.
Los sunnitas y chiitas se diferencian en que los primeros aceptan sólo el Corán, mientras los segundos aceptan otro libro, el Sunna, (tradición), sobre la vida de Mahoma a partir de sus discípulos.