Un retrato de la reina Isabel II con corona, los mofletes hinchados y cara de repollo, exhibido en la galería Tate Modern, ha causado cierto revuelo y polémica en la prensa británica. "No habrá llevado el pintor un poco demasiado lejos su licencia artística?", se pregunta el diario "Daily Mail". El retrato parece en realidad uno de esos personajes de "comic" del norteamericano Robert Crumb, aunque su pintor, el también estadounidense George Condo, afirma haberse inspirado nada menos que en Velázquez. "Sus mofletes son la pesadilla de la Reina", declara el artista, citado por la prensa británica.
"Al mismo tiempo sonríe. Tiene algo de caricatura y de muñeca" de los años ochenta, afirma Condo, según el cual la soberana británica le atrajo como modelo "por toda la historia que tiene detrás y todas esas joyas". Condo dice que se le pasó incluso por la cabeza pintar a la reina desnuda, pero se le informó de que no está permitido mostrar así en un lugar público a miembros de la familia real, según declaró a "The Sunday Times".
