Resolución contra Irak

Los siguientes son los elementos más importantes de la resolución aprobada ayer por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas contra Irak. Irak debe confirmar dentro de los siete días posteriores a la aprobación de la resolución su intención de "acatar completamente" sus demandas y cooperar con los inspectores de armas de la ONU.
En un plazo de 30 días Irak debe declarar todos sus programas de armas de exterminio masivo y materiales relacionados, incluyendo elementos que puedan ser utilizados con fines civiles.
Los inspectores deberían reanudar su trabajo a no más tardar 45 días después de aprobada la resolución. Los inspectores tienen que informar al Consejo de Seguridad 60 días después de eso, pero pueden reportar antes de ese plazo cualquier violación iraquí. Los inspectores deben recibir acceso incondicional e irrestricto a cualquier lugar que quieran visitar, incluyendo los palacios del presidente Sadam Hussein. Los inspectores pueden "a su discreción" entrevistar a científicos iraquíes y otros funcionarios.
Los inspectores pueden "congelar" un sitio a ser visitado declarando zonas de exclusión en las cuales Irak debe suspender cualquier tipo de movimiento, "tanto terrestre como aéreo". La resolución recuerda que el Consejo de Seguridad ha advertido reiteradamente a Iraq que enfrentaría "graves consecuencias" como resultado de continuas violaciones a sus obligaciones.
La resolución declara que Irak ha estado y sigue en una situación de "violación material" de sus obligaciones. Pero tiene una "última oportunidad" para cumplir con las mismas. "Falsas aseveraciones u omisiones" en declaraciones presentadas por Irak y el fracaso de cooperar completamente en la ejecución de la resolución podrían constituir una "prolongada violación material" de las obligaciones de Irak y "serán reportadas al Consejo para su evaluación".
Los inspectores deben reportar inmediatamente al Consejo de Seguridad cualquier "interferencia de Irak con las actividades de las inspecciones así también como cualquier falla de este país para cumplir con sus obligaciones. Después el Consejo se debe reunir inmediatamente "para analizar la situación".