El español, la lengua de la minoría más numerosa de EE.UU., se hizo un espacio durante la ceremonia de investidura del presidente Obama, en la que participaron de forma destacada tres representantes de origen latino: la jueza del Tribunal Supremo, Sonia Sotomayor; el poeta Richard Blanco y el reverendo Luis León.
"Señor presidente, vicepresidente, que Dios os bendiga todos sus días", dijo León, párroco de origen cubano de la iglesia episcopaliana de St. Johns en Washington, al bendecir en español a Obama y Joe Biden en la escalinata del Capitolio ante cientos de miles de personas.
El poeta Richard Blanco, el primer latino en recitar un poema en honor del presidente durante su investidura, celebró la diversidad de la experiencia estadounidense y recordó en español el “buenos días” con que lo saludaba su madre en Miami.