La Fundación del Español Urgente (Fundéu) ha advertido que se está extendiendo el empleo del vulgarismo "alante", en sustitución de "delante" o "adelante".
La utilización de "alante", aunque se detecta en la prensa escrita y en todo tipo de ámbitos, es especialmente frecuente en los espacios deportivos hablados: "Un paso alante y canasta de Drazen Petrovic"; "Schumacher, por alante de Alonso"; "_ en la selección sueca, en la que ya se ha hecho con un puesto fijo alante_"; "Después de ir de alante a atrás por el campo".
El "Diccionario panhispánico de dudas" aconseja evitar "alante" en el habla esmerada, por lo que los ejemplos anteriores deberían haberse formulado así: "Un paso adelante y canasta de Drazen Petrovic"; "Schumacher, por delante de Alonso"; "_en la selección sueca, en la que ya se ha hecho con un puesto fijo delante_"; "Después de ir de delante (hacia) atrás por el campo". La Fundación del Español Urgente (http://www.fundeu.es) recomienda, pues, evitar el vulgarismo "alante" y sustituirlo por "delante" o "adelante", según convenga.
