El Rey de España, Juan Carlos de Borbón, abandonó apresurado el salón Contadora, a la mitad de la sesión de trabajo de los jefes de Estado y Gobierno de Iberoamérica.
Una batería de reporteros locales se acercó al monarca y lo siguió. ¿Qué se le pregunta a un Rey?, preguntó un periodista a un colega. Nadie respondió.
Un reportero gráfico encandiló al Rey, con la lámpara de su cámara.
Con un ademán, Juan Carlos de Borbón pidió al camarógrafo que apagara la luz de su aparato. Al parecer, el reportero gráfico no entendió las señas del jefe de Estado.
El Rey caminó hacia el camarógrafo y, en todo enérgico dijo: "¿Podés apagar eso?".
Juan Carlos de Borbón siguió su recorrido, hasta llegar al cubículo de la delegación española, donde se detuvo por unos minutos.
El Rey expresó su necesidad de orinar y pidió con urgencia la ubicación del baño más cercano. Sus acompañantes lo condujeron hacia un baño utilizado regularmente por empleados del Centro de Convenciones Atlapa.
Luego, el monarca regresó, con paso más calmado, al salón Contadora, para seguir escuchando la intervención del presidente costarricense, Miguel Angel Rodríguez.
