El ministro de Asuntos del Canal, Ricaurte Vásquez fue el encargado de retirar el proyecto original y posteriormente presentar el documento modificado, el cual dijo contiene más que todo, algunas "aclaraciones" producto de las dudas surgidas durante el proceso de consultas al proyecto.
El principal cambio de fondo a la propuesta se dio en el artículo 11, en donde a diferencia del proyecto original donde se autorizaba a los servidores públicos para que divulgasen el proyecto, ahora se prohíbe expresamente a los servidores públicos hacer petición directa del voto afirmativo o negativo, durante su jornada de trabajo.
Se mantiene la decisión de facultar a los servidores públicos que prestan servicios en la Autoridad del Canal (ACP), así como los miembros de la Junta Directiva, los ministros y viceministros de Estado, y se incluye a los directores y subdirectores de entidades autónomas y semiautónomas para que divulguen y expliquen la propuesta de construcción del tercer juego de esclusas.
Según explicó el ministro Vásquez, al proyecto se le hicieron otros ajustes aclaratorios en el artículo 2 correspondientes a las obligaciones financieras, además de la protección de que goza el Canal para que ningunos de sus bienes o propiedades pueda ser objeto de medida cautelar alguna.
Detalló además que en el artículo 3 se deja claramente establecido que el costo del puente o túnel que se va a construir en el área canalera del sector atlántico, debe ser cubierto por la Autoridad del Canal de Panamá.
En lo que respecta a la Comisión Ad Hoc que recibirá los informes del presidente de la Junta Directiva y del Administrador de la Autoridad del Canal de Panamá sobre el estado del proceso de contratación y ejecución del proyecto, se decidió incorporar a un miembro del Comité Ecuménico como un integrante más.