Los periódicos más influyentes de Estados Unidos dieron una tímida cobertura a la toma de posesión de la presidenta Mireya Moscoso, al consignar el tema a sus páginas interiores y dedicarle poca extensión al mismo.
Periódicos como el Washington Post, el New York Times, el Wall Street Journal y el Washington Times no enviaron reporteros a Panamá para cubrir la ceremonia y se limitaron a publicar la información proveniente de los servicios de prensa internacional.
La edición internacional del New York Times consignó la noticia de la toma de posesión a sus páginas interiores. En una nota de tres columnas, el periódico de la gran manzana comenta: "Mireya Moscoso, hija de una maestra de escuela proveniente de las áreas rurales, se convirtió en la primera presidenta de Panamá. Ella se convertirá en la primera presidenta panameña en dirigir al país sin la presencia estadounidense, cuando las tropas militares abandonen ese país el próximo 31 de diciembre y les sea entregado el Canal de Panamá.
En el discurso inaugural de su mandato, la presidenta se comprometió a combatir la pobreza y la corrupción y a revivir el civismo y el espíritu moral de la nación". La noticia de la toma de posesión estaba publicada en la misma página junto a otra sobre el caso de ventas de visas a chinos, que causó revuelo durante los últimos días del mandato de Ernesto Pérez Balladares.
La noticia está ilustrada con dos fotografías de la ceremonia de investidura, celebrada en el Nuevo Estado Nacional. En la principal puede apreciarse a Moscoso con los brazos extendidos y con la banda presidencial impuesta; junto a ella se observa a Enrique Garrido, nuevo presidente de la Asamblea Legislativa.
El Washington Post, en su edición de ayer titula: "Primera presidenta panameña toma posesión". La breve nota, publicada en las páginas interiores y a dos columnas, relataba lo siguiente: "Mireya Moscoso toma posesión como la primera presidenta de Panamá, a sólo cuatro meses de que esa nación centroamericana tome el control del Canal de Panamá.
Moscoso, agarrada de manos de su hijo adoptivo, fue juramentada con tres horas de retraso debido a las negociaciones de último minuto para decidir el futuro de la Asamblea Legislativa. Moscoso consiguió una frágil mayoría parlamentaria con una oposición que promete ser combativa. Fue investida por su aliado Enrique Garrido, que ayer fue electo presidente de la Asamblea Legislativa".
En tanto, el Washington Times tituló: "Primera mujer en gobernar Panamá aprendió del derrocamiento de Arias". La nota, tomada de un cable de la agencia Prensa Asociada, indicaba en sus párrafos centrales: "Mireya Moscoso se convirtió en la primera mujer en ser presidenta de Panamá, 31 años después de que su esposo fuera derrocado, hecho que dio inicio a una tradición de regímenes militares populistas y de hombres fuertes.
Moscoso, de 54 años, gobernará un país que obtendrá el control total del Canal de Panamá el próximo 31 de diciembre de parte de Estados Unidos.
Sus opositores cuestionan su capacidad, su falta de méritos académicos y que el único título que la respalde sea uno de decoradora de interiores, obtenido en el Miami Dade Community College.
Pero ella aprendió de su viejo maestro.
Su ex esposo, Arnulfo Arias, gobernó Panamá en tres ocasiones. Se casó con Moscoso cuando ésta era su joven secretaria y lo acompañó a su exilio en 1968. Al año siguiente se casaron en Miami. Ella tenía 23 y él 67".
En los párrafos siguientes la nota detalla cronológicamente detalles de la vida política y privada de Moscoso, complementada con aspectos de la historia reciente del país. El Washington Times acompaña el escrito con una fotografía a tres columnas, donde un trabajador pega en la pared del Nuevo Estadio Nacional una enorme fotografía de Moscoso.
Otro periódico estadounidense, el Wall Street Journal, en su edición internacional, tituló: "Nueva presidenta panameña promete eficiente administración del Canal". El texto, de Prensa Asociada, indica lo siguiente en sus párrafos centrales: "Mireya Moscoso prometió una administración "eficiente y responsable" del Canal de Panamá, al momento de ser investida como la primera presidenta en la historia panameña. Durante su presidencia, Moscoso recibirá la transferencia de la administración del Canal de Panamá, cuando Estados Unidos cese su control estratégico de la vía acuática. La transferencia es el acto final de lo acordado por ambos países en los tratados del Canal de Panamá, firmados en 1977 por el ex presidente Jimmy Carter y el hombre fuerte panameño Omar Torrijos".
En el resto de la noticia se hace un recuento de la reversión de bases militares a manos panameñas y las fricciones que han surgido entre ambas naciones luego de que Estados Unidos se negara a limpiar los polígonos de tiro y áreas de práctica que usó durante el presente siglo.
"En asuntos domésticos, Moscoso, viuda del líder populista Arnulfo Arias, prometió la guerra contra la pobreza y la injusticia social... para transformar a Panamá en un país de oportunidades para sus niños", publica el Wall Street Journal.
