En la nueva edición del libro, los profesores Hughes y Quintero, de las Facultades de Economía y el Departamento de Sociología, respectivamente, exponen su punto de vista. Retomemos un extracto de tal prólogo.
"En enero de 1987 publicamos por primera vez, quiénes son los dueños de Panamá, editada y financiada por el Centro de Estudios de Acción Social de Panamá (CEASPA). En menos de nueve meses se agotaron los 2,000 ejemplares impresos. Pese a esta circunstancia el libro no fue reeditado, sobre todo porque el régimen militar de la época, a través del control directo que ejercía sobre la empresa Editora Renovación, S.A. (ERSA), dirigida por su fiel empleado Escolástico Calvo, publicaron sin autorización alguna, la totalidad del libro en el periódico vespertino "La República", lo que representó más de 16,000 copias.
"En esa oportunidad, CEASPA y los autores del libro, exploramos la posibilidad de interponer una demanda y acudimos al abogado Vicente Garibaldi, experto en materia de derechos de autor, sin que encontrásemos mucha receptividad para proseguir la acción. Reconocemos que el momento político que vivía el país era difícil y que las posibilidades de éxito de tal empresa no eran halagadoras debido al control que los militares ejercían sobre las estructuras judiciales, lo que constituía poco estímulo para cualquier abogado cuyo pago dependía de que la demanda fuera ganada, pero pensamos que, quizás, en esta oportunidad, la defensa de los principios del derecho se impondrían, dada la expresión de "poder absoluto", que los militares transmitían con un acto tan abominable, como era el robo de los derechos de autoría de un libro. Pero, nos equivocamos; ganó el interés pecuniario y a falta de recursos económicos para cualquier acción legal, el régimen militar y sus partidarios quedaron impunes.
"Hasta ahora nos ha sido posible revisar la información y el análisis de la publicación de 1987, así como la incorporación de los aspectos que consideramos han sido los más relevantes durante estos últimos doce años, en cuanto a la identificación de Quiénes son los dueños de Panamá. Al igual que en 1987, la decisión de publicar lo que ahora ofrecemos al lector, se soportó en la necesidad de que un público más amplio conozca, hasta dónde en verdad han ocurrido cambios, en un campo en el que la realidad se transforma tan rápidamente como ocurren ventas, fusiones, cierres y hasta creación de empresas nuevas. De manera que, lo que presentamos continúa siendo una aproximación al conocimiento de esa realidad cambiante.
"Sobre su contenido solo adelantamos que esta nueva versión del libro confirma que la aproximación a la realidad que hicimos en la edición de 1987, fue bastante acertada. En aquella oportunidad, el señor Roberto (Boby) Eisenmann en un artículo publicado en su periódico "La Prensa", señaló que nuestro trabajo, (quizás influido por el oprobioso acto de la empresa ERSA), favorecía a los militares ya que el libro no decía, según él, quiénes eran los verdaderos dueños de este país, los cuales, en su concepto, eran los militares. Ciertamente que los militares se comportaban como si fueran los dueños del país, pero no lo eran -conducta muy parecida a la asumida por el ex presidente Ernesto Pérez Balladares y su grupo selecto, aunque tampoco eran los dueños del país. Eisenmann confundió una cosa con la otra, y sin quererlo -pensamos- le otorgó innecesarios méritos a la cúpula castrense, al identificarlos como "los verdaderos dueños del país"".
