Traspasarán a EU registros vitales de ex Zona del Canal

Los registros sobre nacimientos y defunciones en la antigua Zona del Canal durante el período de 1904 hasta el 30 de septiembre de 1979, serán transferidos este mes al departamento de Estado de los Estados Unidos, según informes del Spillway medio de información de la Comisión del Canal.
Estos registros serán transferidos al departamento de Estado de Estados Unidos debido al cierre, el pasado 29 de octubre, de la unidad de Estadísticas Vitales del Ramo de Administración de Archivos de la Comisión del Canal la cual mantenía y emitía los certificados de nacimiento y defunción.
Desde el primero de diciembre, los interesados pueden pedir estos documentos a la siguiente dirección: Correspondence Branch, Passport Services, 111119th Street NW, Suite 510, Washington, DC205221705, United States of America, Telephone No. 001-202-955-0307.
Las solicitudes deben contener la fecha; el propósito; nombre de la persona al nacer o morir; fecha de nacimiento, de defunción, ciudad; país de nacimiento, de defunción; firma del acudiente, dirección y teléfono.
Se informa que para los archivos de nacimiento se requiere el nombre del padre, fecha, lugar de nacimiento (ciudad o estado, país), nombre de la madre, fecha y lugar de nacimiento (ciudad o estado y país) y cualquier otra información del pasaporte estadounidense.
Para todas las peticiones se debe incluir el número de documentos que se desean. El costo es de B/. 20 para la primera copia, B/. 10 por cada adicional solicitada simultáneamente. Los cheques o giros deben estar firmados y fechados a nombre del departamento de Estado, a través de un banco estadounidense. No se acepta efectivo.
Por su parte, el departamento de Estado anunció que el servicio se interrumpirá durante un período de transición que durará varias semanas, para tener disponibles los archivos el próximo primero de diciembre.
Recuerdan que los archivos de matrimonio fueron transferidos en junio de 1998 a la administración de Registros y Archivos Nacionales en College Park, Maryland. Quienes deseen adquirir copias certificadas de matrimonio de los archivos de la Corte del Distrito de la Zona del Canal deben incluir el número de catálogo NN3-185-98-009 a la siguiente dirección: National Archives at College Park, Civilian Reference Branch (NWCTC), Textual Archives Services Div., 8601 Adelphi Road, College Park, MD 20740-6001.
El costo de las copias certificadas es de B/. 20 cada una.