Skip to main content
Trending
Invertir en preparación de crisis tras ciberataque a aeropuertos europeos es urgente Panamá produce 700 millones de Panadol al año; empresa compra más terrenoMP aspira a tener una Fiscalía Especializada en Ciberdelincuencia en 2026; costaría $700 mil al añoFausto Moreno, cantautor panameño, recibe nominación en los 'Latin Canada Awards' 2025Pescadores venezolanos se movilizan por las costas en rechazo a las 'agresiones' de EE.UU.
Trending
Invertir en preparación de crisis tras ciberataque a aeropuertos europeos es urgente Panamá produce 700 millones de Panadol al año; empresa compra más terrenoMP aspira a tener una Fiscalía Especializada en Ciberdelincuencia en 2026; costaría $700 mil al añoFausto Moreno, cantautor panameño, recibe nominación en los 'Latin Canada Awards' 2025Pescadores venezolanos se movilizan por las costas en rechazo a las 'agresiones' de EE.UU.
  • Actualidad
    • Política
    • Sociedad
    • Judicial
    • Provincias
    • Mundo
    • Aldea Global
    • Sucesos
  • Opinión
    • Columnistas
    • Confabulario
    • El Pulso
    • Trazo del día
    • Doña Perla
  • Economía
  • Variedades
  • Deportes
  • Tecnología
  • Multimedia
    • Videos
  • Especiales
  • e-PAPER
  • Contenido Premium
  • Recetas
  • Cine
Panamá América Panamá América
Inicio

nytimesinternationalweekly / "Emma" es considerada una fiel adaptación de Austen

1
Panamá América Panamá América Domingo 21 de Septiembre de 2025
  • Secciones
  • Actualidad
  • Opinión
  • Economìa
  • Variedades
  • Deportes
  • Tecnología
  • Multimedia
  • videos
  • premium
  • e-papper
  • mis noticias
  • x
  • Mi cuenta
  • Mi perfil
  • Mis Noticias
  • Prémiate
  • Mis boletines
  • Seguridad
  • x
  • Notificaciones
  • videos
  • premium
  • e-papper
  • mis noticias
Cine / Libros / Producción cinematográfica

"Emma" es considerada una fiel adaptación de Austen

Publicado 2020/03/08 15:00:00
  • Anna Leszkiewicz

Esta “Emma” se desenvuelve cronológicamente. Gran parte del diálogo es tomado directamente del libro, y los modales de época están presentes.

Anya Taylor-Joy es una Emma esnob vanidosa. Foto / Focus Features.

Anya Taylor-Joy es una Emma esnob vanidosa. Foto / Focus Features.

LONDRES — Cuando primero lo vemos, el Sr. Knightley está desnudo. Más tarde, Emma Woodhouse calienta su trasero expuesto junto a una fogata. En la escena romántica culminante, sangre corre de la nariz de Emma.

En momentos como estos, la nueva adaptación cinematográfica de “Emma”, de Jane Austen, que tuvo su estreno en los cines británicos el 21 de febrero, parece alejarse atrevidamente de su fuente mesurada.

VEA TAMBIÉN: Griegos construirán una barrera flotante para frenar la migración

Sin embargo, esta nueva versión de la obra frecuentemente adaptada de Austen es, de hecho, una adaptación bastante fiel.

Con un guión de la novelista Eleanor Catton, éste es el debut en largometraje de Autumn de Wilde.

Recientes adaptaciones literarias de época, como “Mujercitas”, de Greta Gerwig, y “La Historia Personal de David Copperfield”, de Armando Iannucci, le han dado frescura a los textos originales al jugar con la estructura y dar una mirada moderna sobre las restricciones sociales. Los personajes de estas cintas hablan en formas que parecen naturales en la actualidad.

Esta “Emma” se desenvuelve cronológicamente. Gran parte del diálogo es tomado directamente del libro, y los modales de época están presentes.

Inyectar un espíritu moderno “realmente no fue la primera consideración”, dijo Catton.

VEA TAMBIÉN: Estado policiaco de Bengasi tiene un giro islamista

“Un gran relato es un gran relato. Mi objetivo nunca fue modernizar, sino sólo humanizar”, coincidió De Wilde.

Adaptar una obra tan conocida como “Emma” tiene sus propios retos.

Suscríbete al newsletter #AlDíaConPanamáAmérica

Las noticias que importan directo a tu inbox

Durante la oleada de adaptaciones de obras de Austen a mediados de los 90, hubo no menos de tres versiones en largometraje de la novela.

Catton insistió en que no ha habido ninguna “adaptación emblemática de época” de la novela. El sentido del humor de la misma y el “estilo agudizado y estética de lo absurdo” de De Wilde distinguía a esta “Emma”, añadió.

Es cierto que esta “Emma” altamente estilizada luce diferente a sus predecesores, con fastuosos colores pastel, estallidos de colores brillantes y tomas con encuadre central, que recuerdan a “María Antonieta” de Sofia Coppola o “El Gran Hotel Budapest” de Wes Anderson.

La actriz Anya Taylor-Joy hace resaltar las cualidades objetables de Emma.

Su Emma es calladamente calculadora. Es una esnob vanidosa y manipuladora.

VEA TAMBIÉN: La fórmula de 'Caldo hediondo' puede ser el peor olor jamás creado

A esta Emma se le permite ser un poquito desagradable, en un momento en que mujeres poco agradables, egocéntricas y privilegiadas están siendo celebradas en la pantalla grande.

“Es un relato sobre alguien dándose cuenta de lo egocentrista que es”, que se sentía tan urgente en el 2020 “como en cualquier era de la historia”, añadió.

Y luego están los desnudos y el sangrado de la nariz.

“Era importante para mí que Emma pareciera casi inhumana en un principio y luego se volviera humana”, dijo De Wilde. “También éramos humanos en 1814”.

Google noticias Panamá América

Para comentar debes registrarte y completar los datos generales.

Clasiguía

Últimas noticias

Las terminales de pasajeros estaban abarrotadas. Foto: EFE

Invertir en preparación de crisis tras ciberataque a aeropuertos europeos es urgente

El ministro Moltó resaltó la importancia de las zonas francas del país. Foto: Cortesía

Panamá produce 700 millones de Panadol al año; empresa compra más terreno

El procurador dijo que debe existir una coherencia institucional entre la adopción de una ley de ciberdelincuencia. Foto: Cortesía/Pexels

MP aspira a tener una Fiscalía Especializada en Ciberdelincuencia en 2026; costaría $700 mil al año

Fausto Moreno continúa abriéndose paso como un artista con identidad y fuerza creativa. Foto: Cortesía

Fausto Moreno, cantautor panameño, recibe nominación en los 'Latin Canada Awards' 2025

Pescadores navegan durante un recorrido en rechazo a consideradas agresiones de Estados Unidos este sábado. Foto: EFE

Pescadores venezolanos se movilizan por las costas en rechazo a las 'agresiones' de EE.UU.




Panamá América
  • Siguenos en:
  • videos
  • premium
  • e-papper
  • mis noticias
Buscar
Mapa del sitio
Clasificados
Publicidad
Grupo EPASA
Crítica
Día a Día
Mujer
Cine
Recetas
Impresos

Miembro de:

Miembro del PAL
Sociedad de prensa
Grupo EPASA

Todos los derechos reservados Editora Panamá América S.A. - Ciudad de Panamá - Panamá 2025.

Prohibida su reproducción total o parcial, sin autorización escrita de su titular.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información "aquí".