Arrastre confundidor 

En nuestra prensa local nos estamos dejando arrastrar por un craso error al referirnosa millones y billones. Tanto en Estados Unidos como en Francia, excepcionalmente se considera que un billón los constituyen mil millones. En los demás países se considera que un billón es un millón de millones.

En consecuencia, en nuestra prensa local cada vez que se tenga información proveniente del país del norte o de Francia, en la cual ellos informen sobre billones, debemos referirnos a eso como miles de millones, suma esta que está muy lejos, pero lejísimo, de un billón. Ello es así, puesto que a mil millones lo separan en forma abrumadora, y sumados de uno, lo que falta para llegar a los novecientos noventa y nueve mil novecientos noventa y nueve millones, y luego agregar uno más para alcanzar el billón. Es de desear pues, que se tome en cuenta esta advertencia para evitar que sigamos cayendo en la extravagancia y señalar una exagerada suma al llamar billón a los que son tan solo mil millones.