Buzón
Muy interesante el reportaje "Inglés: entre la miel y la hiel" de Yariela González, publicado el 20 de mayo. Una de las cosas que he observado en todos los medios es que existe la creencia de que en Panamá no hay gente que hable inglés. Existen ahora mismo personas como yo, para quienes el inglés es su primera lengua. El problema número uno es que todas las empresas quieren pagar 79 centavos por un profesional. Fui a una firma de abogados que necesitaba un traductor para documentos legales y querían pagar B/. 250.00. Esa es la respuesta por la que hay empresas que no pueden encontrar gente que pueda hablar inglés normalmente en el teléfono.
Los que hablan a este nivel, generalmente, están graduados de algo más, como yo. Tengo un grado en Criminología y Criminalísticas, fui paramédico graduado por 10 años y trabajé para corporaciones multimillonarias en los departamentos de finanzas, pero no puedo ganar más de B/. 300.00 en Panamá. En ningún lado. Si hay empresas que se han ido de Panamá es porque los profesionales no van a trabajar en dos idiomas por una basura que no les da para comprar una casa. Esa es la realidad. Yo puse mi propia escuelita de Inglés en la Tumba Muerto y todos los días me llega gente con experiencia de afuera, porque no pueden encontrar un trabajo que pague.
Nadie se imagina que trabajar en un call center, en dos idiomas, es un arte, y además agota la mente. Esto no es fácil. Pero los que lo pueden hacer, en Panamá se les sigue ofreciendo tres guayabas. Sí hay 500 personas que hablen perfecto el inglés en Panamá. Es la empresa privada que quiere profesionales a descuento. Como la feria en ATLAPA. Todos los trabajos eran especializados (bilingües), pero... ¡No vamos a pagar mucho...! Gente que hable inglés no es el problema. Podríamos hablar de los llamados "profesores" que trabajan en las escuelas del país, pero eso es otra historia para el suplemento del domingo.
Atentamente, Octavio Calderón
Los que hablan a este nivel, generalmente, están graduados de algo más, como yo. Tengo un grado en Criminología y Criminalísticas, fui paramédico graduado por 10 años y trabajé para corporaciones multimillonarias en los departamentos de finanzas, pero no puedo ganar más de B/. 300.00 en Panamá. En ningún lado. Si hay empresas que se han ido de Panamá es porque los profesionales no van a trabajar en dos idiomas por una basura que no les da para comprar una casa. Esa es la realidad. Yo puse mi propia escuelita de Inglés en la Tumba Muerto y todos los días me llega gente con experiencia de afuera, porque no pueden encontrar un trabajo que pague.
Nadie se imagina que trabajar en un call center, en dos idiomas, es un arte, y además agota la mente. Esto no es fácil. Pero los que lo pueden hacer, en Panamá se les sigue ofreciendo tres guayabas. Sí hay 500 personas que hablen perfecto el inglés en Panamá. Es la empresa privada que quiere profesionales a descuento. Como la feria en ATLAPA. Todos los trabajos eran especializados (bilingües), pero... ¡No vamos a pagar mucho...! Gente que hable inglés no es el problema. Podríamos hablar de los llamados "profesores" que trabajan en las escuelas del país, pero eso es otra historia para el suplemento del domingo.
Atentamente, Octavio Calderón
