Desde la cárcel de La Chorrera
La situación en las cárceles del país es cada vez más denigrante. Las autoridades responsables desatienden las quejas, denuncias y reclamos que se hacen y permiten, por acción u omisión, las flagrantes violaciones que en ellas se perpetran contra los reclusos. Comparto con ustedes una de las cartas que me han remitido internos de la cárcel pública de Chorrera, que habla por sí sola: "Estamos sometidos por el sistema carcelario, se violan los derechos del interno y queremos que todo Panamá sepa la explotación en que nos tienen.
No dejan que nuestros familiares nos traigan soda ni hielo para ellos vendérnoslo más caro, así mismo sucede con otros comestibles; también nos tienen incomunicados, no nos dejan usar ni un "walkman" ni leer un periódico. Se lo hemos pedido muchas veces y ellos se hacen los desentendidos. Les hemos dicho que el sistema no tiene que gastar nada en esto, ya que nuestros familiares nos lo hacen llegar y así de esa forma podríamos entretenernos un poco y evitar los ociosos pensamientos, porque en este lugar no tenemos la oportunidad ni para hacer deporte. Queremos que se conozca que también vivimos entre el excremento y la orina. El agua es mala y a cada rato los internos tenemos diarrea estomacal. La comida es pésimamente mala, el arroz a veces viene totalmente crudo, así mismo sucede con la carne molida, que le da vómitos a los internos y nos preguntamos dónde está sanidad o salud. En la mañana nos dan un pan a veces con queso, a veces sin queso, el café da dolor de estómago y el sistema no hace nada por solucionar el problema que se da en esta cárcel.
Existe un lugar llamado la "preventiva" que tiene capacidad para veinte personas, sin embargo mantienen a 70 internos. La galera D es para 21 personas y actualmente tiene 53, de igual forma sucede con la galería C y con la galera A. Es un total hacinamiento lo que se vive en la cárcel pública de La Chorrera. Vivimos constantemente con picazón, fiebre y resfriado y denotamos que todos esos males físicos de los internos se deben al alto índice de hacinamiento.
Por otro lado, hay tres celdas camuflageadas como de castigo, pero que son de tortura, tienen capacidad para cuatro personas y mantienen a diez detenidos en cada una de estas tres celdas; el castigo allí es de treinta días, sin embargo se han dejado personas por tiempo de hasta un año y medio. Ahora existen personas que tienen hasta seis meses de estar confinados en estas tres celdas de castigo que son de tortura.
Nosotros, respetuosamente, nos preguntamos dónde están los Derechos Humanos del individuo; queremos se conozca que nos bañamos, vivimos y comemos en medio de la orina y el excremento. No nos ha atacado una epidemia porque Dios es muy grande. También tienen detenido a Temístocles Hurtado el que en su programa de radio Alternativa hizo el Comité a nivel nacional de los detenidos o mejor dicho el derecho para los mismos en su defensa viva. Por eso lo persiguieron, y la DIIP lo tiene preso por persecución. Por todo lo que hemos explicado, que es toda la verdad, pedimos que vengan a la Cárcel Pública de La Chorrera: los Derechos Humanos, La Defensoría del Pueblo, La Iglesia, y Justicia y Paz para que hablen con los detenidos, pero que no hablen con los internos que el sistema tiene trabajando como aseadores, porque ellos no le van ha decir la verdad. Lleguen a la Galería D, donde se encuentra Temístocles; queremos que se vea la verdad con ojos propios, que en esta cárcel desde la condena más alta hasta la más baja o administrativa pagan completo; aquí no existen las 2/3 partes ni rebaja de pena y los policías tienen perros que orinan los tanques en donde le traen la comida a los internos.
Señores conciudadanos, ustedes creen que esto sea justo o contribuya a la verdadera rehabilitación del individuo internado en la Cárcel Pública de La Chorrera? Los internos unidos pedimos justicia, estamos totalmente conscientes que si hemos infringido las leyes, debemos ser responsables y asumir nuestros errores, mas no así aceptar ser objeto de tratos crueles, inhumanos o degradantes. Les agradecemos su apoyo diligente y le pedimos su pronta atención."
[PD. No pudimos recopilar todas las firmas como medida de precaución del que se nos frustrara el envío de esta importante misiva. Que Dios los ilumine en todo siempre.
(mabernal@sinfo.net)
Mientras tanto, Maitín explicó que la solicitud de arresto de Méndez fue una resolución dictada por el Ministerio Público a instancia de un oficio de investigación, pero esto es independiente de la quiebra.
"Ahora lo que sigue es hacer los análisis correspondientes para definir las acciones que se plantearán. Tenemos que determinar si participaremos como querellantes en el proceso penal o vamos ha ejercer el derecho como víctimas", dijo Maitín.
Maitín reitera que la quiebra de The Providence se debió fundamentalmente al retiro de los fondos de Banco DISA. Mientras tanto, se avanza en el proceso de quiebra, vendiendo inmuebles que se han podido ubicar.
No dejan que nuestros familiares nos traigan soda ni hielo para ellos vendérnoslo más caro, así mismo sucede con otros comestibles; también nos tienen incomunicados, no nos dejan usar ni un "walkman" ni leer un periódico. Se lo hemos pedido muchas veces y ellos se hacen los desentendidos. Les hemos dicho que el sistema no tiene que gastar nada en esto, ya que nuestros familiares nos lo hacen llegar y así de esa forma podríamos entretenernos un poco y evitar los ociosos pensamientos, porque en este lugar no tenemos la oportunidad ni para hacer deporte. Queremos que se conozca que también vivimos entre el excremento y la orina. El agua es mala y a cada rato los internos tenemos diarrea estomacal. La comida es pésimamente mala, el arroz a veces viene totalmente crudo, así mismo sucede con la carne molida, que le da vómitos a los internos y nos preguntamos dónde está sanidad o salud. En la mañana nos dan un pan a veces con queso, a veces sin queso, el café da dolor de estómago y el sistema no hace nada por solucionar el problema que se da en esta cárcel.
Existe un lugar llamado la "preventiva" que tiene capacidad para veinte personas, sin embargo mantienen a 70 internos. La galera D es para 21 personas y actualmente tiene 53, de igual forma sucede con la galería C y con la galera A. Es un total hacinamiento lo que se vive en la cárcel pública de La Chorrera. Vivimos constantemente con picazón, fiebre y resfriado y denotamos que todos esos males físicos de los internos se deben al alto índice de hacinamiento.
Por otro lado, hay tres celdas camuflageadas como de castigo, pero que son de tortura, tienen capacidad para cuatro personas y mantienen a diez detenidos en cada una de estas tres celdas; el castigo allí es de treinta días, sin embargo se han dejado personas por tiempo de hasta un año y medio. Ahora existen personas que tienen hasta seis meses de estar confinados en estas tres celdas de castigo que son de tortura.
Nosotros, respetuosamente, nos preguntamos dónde están los Derechos Humanos del individuo; queremos se conozca que nos bañamos, vivimos y comemos en medio de la orina y el excremento. No nos ha atacado una epidemia porque Dios es muy grande. También tienen detenido a Temístocles Hurtado el que en su programa de radio Alternativa hizo el Comité a nivel nacional de los detenidos o mejor dicho el derecho para los mismos en su defensa viva. Por eso lo persiguieron, y la DIIP lo tiene preso por persecución. Por todo lo que hemos explicado, que es toda la verdad, pedimos que vengan a la Cárcel Pública de La Chorrera: los Derechos Humanos, La Defensoría del Pueblo, La Iglesia, y Justicia y Paz para que hablen con los detenidos, pero que no hablen con los internos que el sistema tiene trabajando como aseadores, porque ellos no le van ha decir la verdad. Lleguen a la Galería D, donde se encuentra Temístocles; queremos que se vea la verdad con ojos propios, que en esta cárcel desde la condena más alta hasta la más baja o administrativa pagan completo; aquí no existen las 2/3 partes ni rebaja de pena y los policías tienen perros que orinan los tanques en donde le traen la comida a los internos.
Señores conciudadanos, ustedes creen que esto sea justo o contribuya a la verdadera rehabilitación del individuo internado en la Cárcel Pública de La Chorrera? Los internos unidos pedimos justicia, estamos totalmente conscientes que si hemos infringido las leyes, debemos ser responsables y asumir nuestros errores, mas no así aceptar ser objeto de tratos crueles, inhumanos o degradantes. Les agradecemos su apoyo diligente y le pedimos su pronta atención."
[PD. No pudimos recopilar todas las firmas como medida de precaución del que se nos frustrara el envío de esta importante misiva. Que Dios los ilumine en todo siempre.
(mabernal@sinfo.net)
Mientras tanto, Maitín explicó que la solicitud de arresto de Méndez fue una resolución dictada por el Ministerio Público a instancia de un oficio de investigación, pero esto es independiente de la quiebra.
"Ahora lo que sigue es hacer los análisis correspondientes para definir las acciones que se plantearán. Tenemos que determinar si participaremos como querellantes en el proceso penal o vamos ha ejercer el derecho como víctimas", dijo Maitín.
Maitín reitera que la quiebra de The Providence se debió fundamentalmente al retiro de los fondos de Banco DISA. Mientras tanto, se avanza en el proceso de quiebra, vendiendo inmuebles que se han podido ubicar.
