Historias panameñas: ¿Anayansi fue puente y la Malinche traición?

En Panamá, Anayansi es la mitológica amante de Balboa, y en México lo es la Malinche, pero de Cortés. Las similitudes son innegables: una mujer indígena emparejada con un conquistador español.

Pero mientras en la nación azteca, la Malinche tiene una carga negativa hasta la médula – por si no lo sabes, malinchista es un término considerado despectivo, referente de aquellos que traicionan de un modo u otro a su tierra - , Anayansi goza de una reputación amable.

Fíjate que no es el fenómeno, sino la interpretación del fenómeno lo que cambia. Es como ver el vaso medio vacío o medio lleno, ¿ah?, porque la Malinche y Cortés son esencialmente el mismo vaso que Balboa y Anayansi.

Lo que trato de decir es que hay una historia panameña tras la interpretación del personaje de Anayansi, que no puede transferirse a otra cultura. ¿No tendrá esto que ver con cómo vemos los panameños a las mujeres en general?

Alguna vez escuché, no recuerdo de qué fuente, que las mujeres de puerto eran distintas porque, siendo su pareja un marino, él dejaba la casa y ellas se convertían en centro del hogar. Sobra decir que por muchos años Panamá fue un concurrido puerto.

Y aquí muchos podrían argumentar que esto no ocurre en todas las familias panameñas, eso de que la mujer es el centro del hogar, pero yo me atrevería a reponer que son las culturas inmigrantes las que tienen otro patrón, que en la mujer raizal, refugiada generalmente en las clases medias o bajas, esto es un hecho innegable. ¿No estás de acuerdo conmigo?

Por otro lado, hace algún tiempo investigué muchos de los arquetipos femeninos y se listaban símbolos que coincidían en el paisaje panameño: agua, exuberancia selvática, colores, emoción, verdor. Con toda esa información a mano, me pareció una agresión simbólica la construcción del Canal: voluntad humana contra todos los designios de la naturaleza. ¿Qué te parece a ti?

Agrego otro leño al fuego: en mis clases repito una investigación que los norteamericanos probaron hace tiempo. Parto de la siguiente pregunta: ¿usted se enfrentaría a la autoridad si está seguro o segura de que tiene la razón? Mientras que las estadísticas de los Estados Unidos certifican que los hombres responden más que sí a esta interrogante, mis muestras siempre han revelado una relación más pareja entre panameñas y panameños. Esto es un hecho que puedo sostener con cifras.

En síntesis, creo que en Panamá, por lo menos a nivel subconsciente, la mujer juega un papel preponderante, papel que en otras culturas le está vedado. La siguiente semana te daré otras pruebas.