Incultura académica
Los términos y giros idiomáticos incorrectos que oímos con frecuencia en el habla del panameño, se han hecho también de uso frecuente entre personas que se supone se han cultivado en colegios y universidades. Van a creer que exagero, pero la mayoría de los siguientes los he oído a profesores universitarios: “Bienes y raíces”, “la calor”, “habemos”, “no me di de cuenta”, “nos sentamos en la mesa”, “nojotros”, “ibanos y venianos”, “más sin embargo”, “hace diez años atrás”, “haiga”.
Hace algunos años una profesora universitaria me aseguró que el escritor panameño Chuchú Martínez había ganado el Premio Nobel de Literatura.
- ¿Usted está segura?
- ¿Y es que usted no lo sabía?
El gran maestro del periodismo costarricense Joaquín García Monge, pasando una temporada en Chile, le escribió a unos amigos suyos describiéndoles cómo era la sociedad de ese país. “ La vida política es un modelo de seriedad y de buen juicio- les decía-. Los diputados y senadores sirven gratuitamente. El presidente no tiene que hacer en la administración, sino representar al país interna y exteriormente. A nadie echan de su puesto por opiniones políticas, sino por falta de cumplimiento en su deber”
Agregaba el gran señor de las letras ticas que: “ El ejército es muy querido y respetado, nunca se mete en las cuestiones políticas, es muy serio, ilustrado, lujoso y sólo se mantiene para la defensa del país y de la constitución”.
“La policía – seguía diciendo- es un cuerpo admirablemente organizado… A los policiales los llaman pacos y nunca serían capaces de cometer el más mínimo atropello con nadie”.
Yo leía la carta de García Monge en mi programa radial, y un amigo chileno que me escuchaba me dijo después, que ya todo eso pasó a la historia en su país. Y me habló de los desmanes de los dictadores Ibañez del Campo y Pinochet…
Es verdad, la carta de García Monge fue escrita en enero de l903.
