Mea Culpa

Una "T" francesa. En la sección de Finanzas, Pág. 23,  se usa la palabra "yogurt", muy común entre los panameños. Sin embargo, para ser puristas, lo correcto sería usarla sin la "t" al final, para evitar el galicismo.
Ese último párrafo. Bajo la nota "Auguran desarrollo económico en el 2008" hay un último párrafo confuso. Se dice que el "primer reto es que se debe traducir el desarrollo integral a la población". Lo correcto sería el crecimiento debe traducirse en desarrollo intergral "de" la población. Además, decir que se augura crecimiento no es exacto, pues aunque en negativo, se crece.