Mea culpa

Expresión inexacta. En la portada de la edición de ayer, se tituló así: "Torrijos refrenda ley que dice adiós a la PTJ". Hubiera sido más exacto: "Torrijos sanciona Ley que dice adiós a la PTJ". Refrendar es "autorizar un despacho u otro documento por medio de la firma de la persona hábil para ello". Mientras que sancionar es: "dar fuerza de ley a una disposición".

Mala concordancia.  En la página 15 de la Sección Nación, la nota sobre heroína hallada en Costa Rica dice: "Personal del Organismo de Investigación Judicial de Costa Rica realizaron... Lo correcto: "Personal del Organismo...realizó..."