Mea culpa
El orden de las palabras.
En Ciudad (pág. 11) se tituló: “Caos causa desborde pluvial”. Este orden dice, literalmente, que el caos provocó el desorden pluvial. Sin embargo, el verdadero sentido, el lógico, es que el desborde pluvial da como resultado un caos.
“Desborde pluvial causa caos”.
En la misma nota, la separación de palabras que debieran ir juntas produjo una oración ilógica: “El MOP tiene siete cuadrillas que trabajan en la limpieza de drenajes, utilizando cintas y camiones para succionar desechos prestados por el IDAAN...”(?) Se prestaron “cintas y camiones” no los desechos, como dice.
