Mea Culpa

Iba junto y no separado. En la portada del Diario 10 Deportivo se colocó el siguiente Sumario: “Las estrellas mundiales que podrían quedar fuera de la cita universal, porque el fútbol no es de individuos si no de equipos”. Lo correcto: “Las estrellas mundiales que podrían quedar fuera de la cita universal, porque el fútbol no es de individuos sino de equipos”. Es un error muy extendido, por no tener en cuenta que se trata de una conjunción adversativa, que se usa para contraponer un concepto afirmativo a uno negativo expresado antes: “no es de individuos sino de equipos”.