Mea Culpa

No es capital. En la glosa del Confabulario “Datos de congolandia III” se afirmó que New York es “una de las capitales más caras del mundo”. Lo cierto es que a pesar de que a New York se le conoce como “La Capital del Mundo”, ella no es capital.  Washington D.C. es la capital de los EE.UU.

Redundancia. En el sumario de la nota principal de la portada de la Sección de Finanzas se escribió: “...la revisión de los contratos con los operadores portuarios y augura la “prosperidad” de los operadores” Mejor: “...la revisión de los contratos con los operadores portuarios y augura su “prosperidad”.