Mea Culpa

Faltó la letra “s” al final. En la portada del Diario 10 Deportivo  se escribió el siguiente titular: “ “Mo” Rivera, el mejor por calle” lo correcto: “ “Mo” Rivera, el mejor por calles”. Esta expresión coloquial panameña hace referencia a una amplia ventaja, haciendo el símil de la distancia que hay entre varias calles.

Nota en “spanglish”. En la página 20 de la sección Finanzas, una nota secundaria sobre la instalación de dos nuevos cajeros automáticos de la Caja de Ahorros, utilizó sin necesidad algunas,  palabras en inglés.  ATM y  “food court” en lugar de cajeros automáticos y plaza de alimentos.