Mea Culpa

REDACCION • 27 de Diciembre de 2010

Villalaz. En portada: “la represa de la hidroeléctrica Ascanio Villaláz...”. Villalaz no se tilda (aguda terminada en ze- ta). Los apellidos siguen las normas de acentuación o prosodia.

Dar cuenta de algo. “Cables filtrados en los que se dan cuenta de que el pre- sidente...”(p.4). Lo correcto: “cables en los que se da cuenta de que el presi- dente...” Dar cuenta de algo es infor- mar.

Viceministra interina. “Ejerció el cargo de viceministra encargada...” (p.8). ¿El cargo de encargada no es un poco cargoso? (lingüísticamente, claro). Puede decirse también “ad ínterin”.