¡Panameños! ¿Cero en aritmética?
Estoy altamente preocupado por el deterioro del conocimiento de la base de todas las matemáticas: la aritmética. Cada vez, con mayor frecuencia, encuentro errores garrafales en su uso. Ya no existen diferencias entre los signos de balboas y los de centavos. Tampoco se distingue lo que significa un punto o un cero. Doy algunos ejemplos:
1) Cuando era profesor de Arquitectura, bajé a la copiadora habilitada para beneficio de estudiantes y profesores que requiriéramos este servicio, administrada por los propios estudiantes, para su beneficio económico. (Hago la aclaración que las matemáticas avanzadas son parte indispensable para quien pretenda ser arquitecto.)
Al llegar al pequeño local, me llamó la atención que había un letrero que decía "Copias a sólo .05 centavos". Sin decir nada pedí que me sacaran un total de 120 hojas de unos apuntes y entregué 6 centavos. El alumno extrañado me dijo: "Oiga profesor, son seis balboas". Le contesté: "Pago lo que dice el anuncio", y me retiré. Pasaron dos días, antes de que los estudiantes, entendieran que .05 centavos, eran veinte veces menos que un centavo. Días más tarde, con la corrección del anuncio que ahora decía "Copias a sólo 5 centavos", pagué la diferencia. Creo que aprendieron la lección.
2) Un italiano viudo, ex compañero de trabajo, y a quien estimaba mucho, fue llevado al hospital debido a una avanzada enfisema. Llegué a verlo, justamente cuando su joven hijo salía a buscar un sedante que el doctor le había mandado, del cual se le debía administrar 0.25 gr. cada 12 horas. Al bajar a la farmacia, acompañando al muchacho, le indicaron que sólo había de 0.50 gr., pero que tenía una ranura para administrar sólo la mitad. El compró el frasco y lo entregó a la enfermera, quien más tarde puso el frasco en la mesa de noche. Minutos más tarde, la enfermera regresó preguntando si podrían cederle la medicina a otra persona que lo necesitaba de urgencia. Accedió el hijo gustoso.
La enfermera abrió el frasco y empezó a sacar píldoras. Al ver eso, le pregunté: "¿Cuántas debe darle?"
Contestó: - "Lo mismo que al señor, 5 píldoras".
"¿Como cuántas le dio al señor?" "Le di 5, porque .50x5 son .25 y eso es lo que le recetó el doctor".
Horror: eso sería lo mismo que creer que 5 monedas de 50 centavos, o sea de B/0.50 representen 25 centavos. La enfermera le había administrado exactamente 10 veces la dosis de sedante recetada, (2.5gr. en vez de 0.25). Salimos corriendo el hijo y yo, y logramos que el médico ordenara algunas acciones para tratar de mantener despierto al enfermo. En ese momento una hermana llamaba desde Italia, para comunicarse con el enfermo, lo que no fue posible por lo sedado que estaba. El señor, aunque salió del hospital, jamás pudo recuperarse y poco tiempo después falleció. Los familiares no quisieron poner una demanda contra la atribulada enfermera. Yo traté de explicarle a la enfermera dónde estuvo su error, pero guardo dudas si logró entender que 0.5x5 es igual a 2.5 y no a 0.25.
3) Blockbuster tiene una promoción donde anuncia que los días martes, los alquileres de películas valen sólo 0.75 centavos, o sea menos de un centavo. Sin embargo, cobran 75 centavos, que no es lo que anuncian, pues tendrían que anunciar B/0.75, lo que sí corresponde a 75 centavos. Me encantaría que la CLICAC les hiciera entregar las películas por 3/4 de centavo ó 4 películas por 3 centavos. También podría multarlos por mentir o engañar en los precios.
4) Wendy"s tenía una promoción nueva. La semana pasada ofrecían hamburguesas por sólo 0.89 centavos, o sea menos de un centavo. Sin embargo, esperaban que todos pagaran 89 centavos. ¿En qué quedamos? ¿Se paga un centavo y nos dan vuelto? Eso sería lo correcto y si lo exigiéramos, tal vez aprenderían la lección.
5) Tengo en mis manos un volante donde la empresa MAIL BOXES ETC., donde se anuncian copias a color a sólo .50 centavos, o sea a sólo medio centavo. Me pregunto ¿Esas copias valdrán en efecto medio centavo? Seguramente si voy a sacar esas copias, querrán cobrarme 50 centavos.
6) Las estaciones Shell anuncian hamburguesas con soda a sólo .99c, o sea menos de un centavo. ¿Será eso lo que quieren que se les pague?
7) En la calle 51 que conduce al IFARHU y a la mueblería ANCÓN hay un nuevo espacio de estacionamiento de autos, donde se anuncian a sólo 0.75c la hora. ¿Será verdad que valen sólo 3/4 de centavo?
8) Por último, en la revista AGENDA #45, del mes de octubre, en una entrevista a María Mercedes de Corró, se afirma que ella refiere que los domingos el periódico se subió a 0.75c. Estoy seguro de que ella no dijo eso, sino que habían sido aumentados a 75 centavos, que es otra cosa muy distinta. Si los domingos el periódico valiera sólo 0.75c. valdría sólo 3/4 de centavo.
Ojalá sea cierto que hoy día los maestros de aritmética entienden lo que significa un punto decimal y sepan explicárselo a sus alumnos. Con los garrafales errores gramaticales que encuentro en el lenguaje de los educadores, no me hago ilusiones con ninguna de las otras materias. La conclusión de todo esto es que hay dos maneras correctas de escribir en números, por ejemplo, setenta y cinco centavos, que son: B/0.75 y 75c.
1) Cuando era profesor de Arquitectura, bajé a la copiadora habilitada para beneficio de estudiantes y profesores que requiriéramos este servicio, administrada por los propios estudiantes, para su beneficio económico. (Hago la aclaración que las matemáticas avanzadas son parte indispensable para quien pretenda ser arquitecto.)
Al llegar al pequeño local, me llamó la atención que había un letrero que decía "Copias a sólo .05 centavos". Sin decir nada pedí que me sacaran un total de 120 hojas de unos apuntes y entregué 6 centavos. El alumno extrañado me dijo: "Oiga profesor, son seis balboas". Le contesté: "Pago lo que dice el anuncio", y me retiré. Pasaron dos días, antes de que los estudiantes, entendieran que .05 centavos, eran veinte veces menos que un centavo. Días más tarde, con la corrección del anuncio que ahora decía "Copias a sólo 5 centavos", pagué la diferencia. Creo que aprendieron la lección.
2) Un italiano viudo, ex compañero de trabajo, y a quien estimaba mucho, fue llevado al hospital debido a una avanzada enfisema. Llegué a verlo, justamente cuando su joven hijo salía a buscar un sedante que el doctor le había mandado, del cual se le debía administrar 0.25 gr. cada 12 horas. Al bajar a la farmacia, acompañando al muchacho, le indicaron que sólo había de 0.50 gr., pero que tenía una ranura para administrar sólo la mitad. El compró el frasco y lo entregó a la enfermera, quien más tarde puso el frasco en la mesa de noche. Minutos más tarde, la enfermera regresó preguntando si podrían cederle la medicina a otra persona que lo necesitaba de urgencia. Accedió el hijo gustoso.
La enfermera abrió el frasco y empezó a sacar píldoras. Al ver eso, le pregunté: "¿Cuántas debe darle?"
Contestó: - "Lo mismo que al señor, 5 píldoras".
"¿Como cuántas le dio al señor?" "Le di 5, porque .50x5 son .25 y eso es lo que le recetó el doctor".
Horror: eso sería lo mismo que creer que 5 monedas de 50 centavos, o sea de B/0.50 representen 25 centavos. La enfermera le había administrado exactamente 10 veces la dosis de sedante recetada, (2.5gr. en vez de 0.25). Salimos corriendo el hijo y yo, y logramos que el médico ordenara algunas acciones para tratar de mantener despierto al enfermo. En ese momento una hermana llamaba desde Italia, para comunicarse con el enfermo, lo que no fue posible por lo sedado que estaba. El señor, aunque salió del hospital, jamás pudo recuperarse y poco tiempo después falleció. Los familiares no quisieron poner una demanda contra la atribulada enfermera. Yo traté de explicarle a la enfermera dónde estuvo su error, pero guardo dudas si logró entender que 0.5x5 es igual a 2.5 y no a 0.25.
3) Blockbuster tiene una promoción donde anuncia que los días martes, los alquileres de películas valen sólo 0.75 centavos, o sea menos de un centavo. Sin embargo, cobran 75 centavos, que no es lo que anuncian, pues tendrían que anunciar B/0.75, lo que sí corresponde a 75 centavos. Me encantaría que la CLICAC les hiciera entregar las películas por 3/4 de centavo ó 4 películas por 3 centavos. También podría multarlos por mentir o engañar en los precios.
4) Wendy"s tenía una promoción nueva. La semana pasada ofrecían hamburguesas por sólo 0.89 centavos, o sea menos de un centavo. Sin embargo, esperaban que todos pagaran 89 centavos. ¿En qué quedamos? ¿Se paga un centavo y nos dan vuelto? Eso sería lo correcto y si lo exigiéramos, tal vez aprenderían la lección.
5) Tengo en mis manos un volante donde la empresa MAIL BOXES ETC., donde se anuncian copias a color a sólo .50 centavos, o sea a sólo medio centavo. Me pregunto ¿Esas copias valdrán en efecto medio centavo? Seguramente si voy a sacar esas copias, querrán cobrarme 50 centavos.
6) Las estaciones Shell anuncian hamburguesas con soda a sólo .99c, o sea menos de un centavo. ¿Será eso lo que quieren que se les pague?
7) En la calle 51 que conduce al IFARHU y a la mueblería ANCÓN hay un nuevo espacio de estacionamiento de autos, donde se anuncian a sólo 0.75c la hora. ¿Será verdad que valen sólo 3/4 de centavo?
8) Por último, en la revista AGENDA #45, del mes de octubre, en una entrevista a María Mercedes de Corró, se afirma que ella refiere que los domingos el periódico se subió a 0.75c. Estoy seguro de que ella no dijo eso, sino que habían sido aumentados a 75 centavos, que es otra cosa muy distinta. Si los domingos el periódico valiera sólo 0.75c. valdría sólo 3/4 de centavo.
Ojalá sea cierto que hoy día los maestros de aritmética entienden lo que significa un punto decimal y sepan explicárselo a sus alumnos. Con los garrafales errores gramaticales que encuentro en el lenguaje de los educadores, no me hago ilusiones con ninguna de las otras materias. La conclusión de todo esto es que hay dos maneras correctas de escribir en números, por ejemplo, setenta y cinco centavos, que son: B/0.75 y 75c.
