Pobre idioma español
Hace días quería escribir sobre el desastre que existe en Panamá con nuestro hermoso idioma y cómo lo desbaratamos y acabamos con él. No soy profesora de español, pero fui alumna aventajada de la materia en la escuela secundaria y creo saber algo sobre el tema. También he escrito antes diciendo que el panameño no quiere pensar ni analizar sus actos y su manera de hablar. Sencillamente escuchan una palabra, una frase o una forma de decirla y allí no más va la imitación sin pensar si está bien o mal. Esa es una de las tantas tragedias de los panameños.
Tuve una amiga, profesora de español que criticaba cuando decían huiga, haiga o diferencia. No pensaba en ese entonces que también yo lo criticaría. Pero, si hay algo que me da dolor de estómago es cuando dicen hubieron. Allí sí me doy cuenta de que se saltaron esa clase de español. ¿Cómo no saben que se dice hubo, aunque sea plural? Pero, de un tiempo a esta parte, no sé qué genio se le ocurrió hablar en gerundio. Recuerdo que mis profesores decían que el gerundio es la figura que menos se utiliza en castellano y ahora es la favorita de periodistas, columnistas, entrevistados, locutores y todas las personas que tienen algo que decir aunque sea en forma privada. No sé si han notado que el verbo estar se utiliza para todo hasta quedar cansado y la gente con la boca raspada de tanto decir barbarismos.
Ahora la gente dice: vamos a estar diciendo tal cosa; vamos a estar emitiendo conceptos; vamos a estar corrigiendo un discurso. Si pusieran un poquito de atención sabrían o recordarían que en sus clases aprendieron a decir: vamos a emitir, vamos a decir, vamos a corregir. Hay dos verbos juntos: estar y el que le sigue y un gerundio que se usa poco, como ya dije.
Anteriormente utilizábamos palabras degeneradas del inglés como parqueo, breque y otras más. Ahora no sólo intercalamos palabras en ese idioma, sino que maltratamos el nuestro.
Ya es hora de que la Academia Panameña de la Lengua intervenga y salga a enseñar el idioma a los panameños; que los medios de comunicación le presten espacio para divulgar la forma correcta de usar nuestro español, tan hermoso. Es hora de que los panameños aprendamos a no ser monos que todo lo imitamos; tengamos un poco de creatividad para no utilizar barbarismos sólo porque lo escuchamos una vez en la radio o la televisión. Si antes yo decía que acabábamos con el idioma con los anglicismos que se nos ocurría usar, ahora estoy impresionada y me siento impotente porque sola no podré hacer la gran campaña que necesitamos para retomar el buen uso del idioma.
Quisiera saber si los profesores de español no se han agrupado para iniciar una campaña de lo que es su modus vivendi: enseñar nuestro idioma. ¿Qué hace el Ministerio de Educación que no emprende una gran campaña para recuperar la correcta manera de hablar? Vuelvo a llamar a la Academia de la Lengua para que inicien una campaña masiva en pro del buen hablar y escribir, porque así como hablan escriben y cada día el desastre nos lleva a la pérdida de uno de nuestros símbolos que es el idioma.
¿Hasta cuándo dirán: debemos de, iniciando el deísmo que utilizan en otros países de Centroamérica? Señores, recordemos un poco lo aprendido en la escuela; los profesores que se ocupen de enseñarlo mejor y la gente que tenga originalidad y no continúe imitando lo que oyen sin analizar si está bien utilizado o no. Podría continuar enumerando errores, pero no tengo más espacio. Ojalá sirva de algo esta columna para mejorar el idioma y dejen de usar a todo dar el gerundio que me hace sentir tan mal.
Señores, defendamos lo que nos queda del español que es un idioma hermoso y que, aunque tenga h muda, pero si no la pones es falta de ortografía, es nuestro idioma.
Tuve una amiga, profesora de español que criticaba cuando decían huiga, haiga o diferencia. No pensaba en ese entonces que también yo lo criticaría. Pero, si hay algo que me da dolor de estómago es cuando dicen hubieron. Allí sí me doy cuenta de que se saltaron esa clase de español. ¿Cómo no saben que se dice hubo, aunque sea plural? Pero, de un tiempo a esta parte, no sé qué genio se le ocurrió hablar en gerundio. Recuerdo que mis profesores decían que el gerundio es la figura que menos se utiliza en castellano y ahora es la favorita de periodistas, columnistas, entrevistados, locutores y todas las personas que tienen algo que decir aunque sea en forma privada. No sé si han notado que el verbo estar se utiliza para todo hasta quedar cansado y la gente con la boca raspada de tanto decir barbarismos.
Ahora la gente dice: vamos a estar diciendo tal cosa; vamos a estar emitiendo conceptos; vamos a estar corrigiendo un discurso. Si pusieran un poquito de atención sabrían o recordarían que en sus clases aprendieron a decir: vamos a emitir, vamos a decir, vamos a corregir. Hay dos verbos juntos: estar y el que le sigue y un gerundio que se usa poco, como ya dije.
Anteriormente utilizábamos palabras degeneradas del inglés como parqueo, breque y otras más. Ahora no sólo intercalamos palabras en ese idioma, sino que maltratamos el nuestro.
Ya es hora de que la Academia Panameña de la Lengua intervenga y salga a enseñar el idioma a los panameños; que los medios de comunicación le presten espacio para divulgar la forma correcta de usar nuestro español, tan hermoso. Es hora de que los panameños aprendamos a no ser monos que todo lo imitamos; tengamos un poco de creatividad para no utilizar barbarismos sólo porque lo escuchamos una vez en la radio o la televisión. Si antes yo decía que acabábamos con el idioma con los anglicismos que se nos ocurría usar, ahora estoy impresionada y me siento impotente porque sola no podré hacer la gran campaña que necesitamos para retomar el buen uso del idioma.
Quisiera saber si los profesores de español no se han agrupado para iniciar una campaña de lo que es su modus vivendi: enseñar nuestro idioma. ¿Qué hace el Ministerio de Educación que no emprende una gran campaña para recuperar la correcta manera de hablar? Vuelvo a llamar a la Academia de la Lengua para que inicien una campaña masiva en pro del buen hablar y escribir, porque así como hablan escriben y cada día el desastre nos lleva a la pérdida de uno de nuestros símbolos que es el idioma.
¿Hasta cuándo dirán: debemos de, iniciando el deísmo que utilizan en otros países de Centroamérica? Señores, recordemos un poco lo aprendido en la escuela; los profesores que se ocupen de enseñarlo mejor y la gente que tenga originalidad y no continúe imitando lo que oyen sin analizar si está bien utilizado o no. Podría continuar enumerando errores, pero no tengo más espacio. Ojalá sirva de algo esta columna para mejorar el idioma y dejen de usar a todo dar el gerundio que me hace sentir tan mal.
Señores, defendamos lo que nos queda del español que es un idioma hermoso y que, aunque tenga h muda, pero si no la pones es falta de ortografía, es nuestro idioma.
