nacion

Panameñismos del nuevo Diccionario de la lengua española

Redacción/epasa.com - Actualizado:

Panameñismos del nuevo Diccionario de la lengua española

Ayer se presentó el nuevo Diccionario de la lengua española en la Academia panameña de la lengua donde destacaron que Panamá contribuyó 623 palabras, entre ellas:

Versión impresa

Chichi: bebé, palabra que sólo se usa en PanamáAbuelazón: el encanto de los abuelos por sus nietosConguear: hacer pasar a otro por tontoRambulería: por ostentaciónAhuevar: dar forma de huevo (también utilizado en otros países latinoamericanos)(Notar que sólo se incorporó el término ahuevado como se utiliza en Costa Rica y Nicaragua, donde significa allá "aburrido, fastidiado".)

También entran palabras que causan un poco de asombro, como crocreta, que simplemente es una mala pronunciación de la palabra croqueta, pero que se ha utilizado tanto que la han aceptado en el diccionario. Igualmente, aceptaron fogoneta, toballa, colompín, asentarse y arrascarse.  La Real Academia se defendieron en el pasado: los puristas se deben acostumbrar al hecho que es natural que el idioma cambie. En esta edición también incorporan palabras que han surgido desde la última edición del diccionario hace 14 años, como tuit (una publicación por la red social, Twitter), tableta, wifi, feminicidio, amigovios, y friki: persona excéntrica o que practica una afición de forma obsesiva (viene de la palabra en inglés "freak"). Además, se han borrado palabras ofensivas, como gallego para significar tonto. Igualmente algunas palabras machistas, según Nubia Macías Navarro, directora de Grupo Planeta que participó en la presentación del nuevo diccionario. Mira al video para ver qué más dicen de la influencia latinoamericana en esta nueva edición.

Más Noticias

Variedades Un golpe al neumococo

Opinión Un inusual vistazo a Colón con ayuda de la teledetección

Nación Observadores extranjeros, relevantes en elecciones

Deportes Colón busca extender la serie; Chiriquí levantar el título en el béisbol mayor

Provincias Acaban con la vida de “Riki” al lado de la subestación policial de Colón

Variedades Medios que más consumen los latinos

Opinión Detecta tu maldad

Nación Un proyecto que afectará el consumo

Deportes Panameña Yorlenis Morán gana oro en Bulgaria

Economía Fitch baja calificación a subsidiaria bancaria de Grupo Elektra

La columna de doña Perla La columna de Doña Perla

Nación Willie Bermúdez: de funcionario municipal a zar del negocio de los estacionamientos

Deportes Castelblanco se retira de la Maratón de Hamburgo; difícil que llegue por ranking a París

Deportes Michael Murillo sale 'tocado' del juego Marsella-Lens

Política [EN DIRECTO] Cierre de campaña de José Raúl Mulino

Nación Se espera aumento de la temperatura en Panamá

Deportes Colón gana a Chiriquí y sigue con vida en la final del béisbol mayor

Economía Marcelo Benitez es el nuevo CEO de Millicom (Tigo)

Tecnología Expertos advierten sobre el uso prolongado de auriculares

Deportes Kings League, el fútbol reiventando

Judicial Cae en Colombia un panameño jefe de red de narcotráfico

Judicial Delitos cometidos por adolescentes aumentan

Deportes Panamá no jugará fase de grupo en Nations League

Provincias Hombre mata a puñaladas a mujer en La primavera de Santiago

Aldea global ¿Cuánto cuesta describir una nueva especie en Panamá?

Mundo Trump propone a Biden debatir en la Casa Blanca

Sociedad Museo Criminológico: un vistazo a la historia criminal de Panamá

Rumbos Veraguas debe fortalecer el turismo religioso

Sociedad Monseñor Ulloa pide hacer una elección consciente y responsable

Economía CCIAP: Asamblea ha optado por priorizar agendas politiqueras

Sociedad Tribunal Electoral suspenderá trámites por los comicios

Provincias Retiran unas 80 toneladas de desechos del vertedero ilegal en Playa Chiquita, La Chorrera

Suscríbete a nuestra página en Facebook