John Leguizamo: - Lo difícil es alejarse del personaje. De pronto yo me veía hablando 'seseoso' por una semana. Todavía me escucho ahora, sonando un poco así.
Ray Romano: - Como decía antes, yo solo tengo que decir un par de líneas, para entrar en el estado anímico de vagancia que tiene Manny. Pero cuando yo me veo en una película, siento que mi voz es diferente.
Queen Latifah: - Sí, sí, claro que sí. Para mi, esta vez fue más fácil que la segunda, porque en aquella película, yo recién llegaba y era difícil darme cuenta la voz que querían, ni sabía lo que se suponía que iba a ser la animación después de la grabación. Y como yo también canto, al día siguiente mi voz está un poco afónica y tenía que volver cuando mi voz estaba mejor. Siempre tuve que enfrentar aquel desafío de tener una buena voz. Pero esta vez, estuvo todo muy tranquilo. Ellie es dulce, divertida, se preocupa por la familia. Y yo tampoco necesité ver la película anterior, porque mi personaje creció demasiado. Ahora está casada...
