Tres editoriales chinas, una estatal y dos provinciales, se disputan el derecho a publicar en mandarín "Cien Años de Soledad" de Gabriel García Márquez, considerado en China el único clásico vivo en castellano, y enviarán delegados a la Feria del Libro de Fráncfort para conseguirlo.
La confianza en avanzar en Fráncfort en la obtención de los derechos, por una cifra no revelada para no alertar a las competidoras llevó también a elegir al traductor invitado a llevar al mandarín la novela: Liu Xi Liang, presidente de la Asociación de Traductores y ex viceministro de Radio, Cine y TV.
"Su castellano es de un nivel muy alto", afirmó Hu tras señalar que se traducirá de nuevo toda la obra del autor colombiano.
