La sencillez de Miguel Huezo Mixco y su experiencia combativa en la lucha por un ideal, es la respuesta a la primera impresión que nos da, un hombre calmado y un tanto introvertido.
El ser el ganador del Premio Centroamericano de Literatura "Rogelio Sinán" 1998-1999 en la versión poesía, no le ha quitado su modestia, ya que no se considera, después del certamen, un gran poeta, pues explicó que habrá mejores libros y vates más desarrollados en la poesía que él. Todo es producto de la suerte que en este caso le tocó a él. Algo que compara a un juego de lotería, en la que se dan una serie de casualidades y coincidencias felices, que hacen posible ser escogido.
El participar en un certamen de poesía da la oportunidad de catapultar un poco el trabajo del poeta, que muchas veces se ve dificultado, por la excepcionalidad de no encontrar una casa editora interesada en publicar, destacó el autor de la obra "Comarcas" ganadora del "Rogelio Sinán".
Huezo Mixco nació en San Salvador, El Salvador hace 44 años. Creció en un hogar de clase media. Realizó estudios de literatura, que no pudo culminar, en la Universidad Jesuita, porque en ese tiempo (1978) ya participaba en movimientos sociales y políticos, cuando existía una situación de confrontación. Actualmente está casado con la artista plástica, y también salvadoreña Mayra Barraza.
A mediados de la década del setenta ya se movía en el campo de la literatura, ya que trabajaba en la revista "El papo" y el suplemento "La golondrina", ambos sobre temas culturales.
Posteriormente, viene la guerra y Miguel Huezo Mixco se incorpora como propagandista de organizaciones obreras en San Salvador, en donde redacta manifiestos y organiza brigadas de propagandas para su reparto en las huelgas, tomas de fábricas y cierres de calles.
Ya en el año 1981 cuando la guerra civil se desató en el país centroamericano, Huezo Mixco va al frente de batalla, ahí estuvo hasta 1991, un año antes de firmarse el acuerdo de paz entre el gobierno y representantes del FMLN (1 de enero de 1992).
Su carrera en la literatura, específicamente en la poesía se desarrolla en tres periodos, que él describe como:
El periodo antes de la guerra: en el que su poesía era volcada al universo familiar. Es más cotidiana, sobre las vivencias con los padres, con los hermanos. Una obra representativa de este periodo es "Album familiar y otras fotografías".
El periodo de la guerra: desarrolla una poesía marcada por los eventos de la guerra y es más cercana a lo que él llamó "Una experiencia religiosa", empleando el título de una canción. En el mismo publicó unos tres libros, entre estos: "Memoria del cazador furtivo".
Interrogado sobre si en las trincheras podía seguir escribiendo, Huezo Mixco destacó que se encontraba en un ambiente que le era propicio para hacerlo, ya que se organizaron círculos literarios y se hacían publicaciones internas, lo que le permitió no perder contacto con la poesía.
Sus escritos en este periodo eran un reflejo de su experiencia inmediata de la situación de guerra, pero también conllevaban cierto tono más íntimo en el que se fijaba su propia experiencia que era empleada por él como un soporte de reflexión, para extraer conclusiones sobre la naturaleza humana o sobre su propia conducta.
Para él, hubo una explosión de la poesía en El Salvador durante la guerra, en la que llevaba una consigna de lucha social y combativa. Claro está que era una poesía muy emergente, de mucha velocidad, lo que representó una baja en los niveles de excelencias porque se descuidaron el cultivo de las formas. La poesía sufrió una fractura en la tradición poética no sólo salvadoreña, sino también Centroamericana.
El período de la post-guerra: está determinado por el libro ganador del Premio "Rogelio Sinán", "Comarcas", el cual empezó a escribir en el año 1994 y culminó en 1998. El mismo representa la incorporación de todos los universos y las experiencias anteriores. Es una visión más global que va mucho más allá del ámbito familiar y del país, va a la región del Caribe y Centroamérica, es decir nuestra cuenca cultural.
"Comarcas" es una especie de viaje imaginario que se produce entre dos puntos de la región del Caribe, el Puerto de Veracruz en el Golfo de México y la ciudad de Granada en Nicaragua. A través de ese viaje se hacen evocaciones de las gestas épicas de esas regiones, con invasiones, luchas de los pueblos y de los hombres por su dignidad o de sus amores. Con evocaciones de viajes fantásticos que han pasado por esta zona, como los de Cristóbal Colón, la presencia de balseros cubanos y la referencia a la lucha contra el filibustero William Walker. El poemario esta escrito en verso libre y contiene unos ensayos breves sobre relecturas de textos de otros autores.
Los géneros desarrollado por él son, obviamente la poesía y el ensayo. Para este poeta centroamericano también hay escritores quienes le han sido de inspiración, tales como: el suizo Blaise Cendras, el nicaragüense Carlos Martínez Rivas y el griego Seferis.
Miguel Huezo Mixco actualmente escribe para el periódico "La Opinión" de Los Angeles, algo que considera que es así porque mantiene comunicación y vínculo con la comunidad de salvadoreños que ha emigrado a los Estados Unidos y que cada vez es más grande.
Aunque no fue preciso en darle una caracterización a su poesía, Huezo Mixco indico que abarca muchas facetas, en la que se destacan: el amor y lo romántico, la vida, la aventura (muy presente en su poesía), y la historia tanto Centroamericana como universal.
La entrevista con este escritor concluyó con su agrado de estar en Panamá, considerando al pueblo panameño como muy cordial y muy poco formal.
EN LA POESIA "LO QUE VALE FLOTA, Y LO QUE NO, SE HUNDE"
Otra de las destacadas personalidades que nos visitaron con motivo de celebrarse la Semana del Premio de Literatura "Rogelio Sinán", fue el poeta mexicano y abogado Hugo Gutiérrez Vega, quien ha formado parte del cuerpo diplomático en Grecia y Puerto Rico, entre otros países, y ha publicado importantes obras como: "Buscado Amor", "Cuando el amor termine", "Las peregrinaciones del deseo" y "Pasos revividos", entre muchas otras. Actualmente, es el director del suplemento "La Jornada Semanal" del periódico "La Jornada" de México.
Al ser consultado sobre su participación e impresión en el Premio "Rogelio Sinán" en su tercera versión, indicó que se recibieron 31 obras, de las cuales cinco eran muy buenos trabajos, dos fueron muy apreciables y uno excepcional, que fue el premiado. Claro está, sentenció, esto sucede mucho en los concursos, en el que un 80% de los trabajos es desechado. Y lo explica al decir que es como el que busca una perla en un vivero, no siempre se encuentra la perla. Pero afortunadamente para el jurado, en esta ocasión si se dio el caso de encontrar la perla excepcional.
Y es que la poesía es muy exigente, porque con ella no se puede jugar. Y destaca "En la poesía lo que vale flota, lo que no vale se hunde".
Como ya es del conocimiento público, los jurados del Premio "Rogelio Sinán" fallaron unánimemente por la obra "Comarcas" firmada por con el seudónimo "José Calixto" que correspondió al escritor Miguel Huezo Mixco.
Para Gutiérrez Vega, el libro de Miguel, además de ser muy culto, es fresco y espontáneo. "Contiene mucha originalidad, que es lo que debemos pedirles a los poetas. La originalidad en las sensaciones y en la colocación de las palabras, como dicen los simbolistas".
El poemario, según el poeta mexicano, reúne todas esas características, siendo una aportación no sólo para Centroamérica, sino para toda la poesía en lengua española.
En cuanto a las otras obras, según su criterio tienen un contexto más repetitivo. Algo que considera que sucede mucho en los concursos, porque hay quienes participan por el simple deseo de hacerlo y desconocen que es la poesía. Escriben poemas pero esto no los hace poetas, sentencio el vate. Y esto, a su criterio, es algo que sucede en Panamá, en México, en España. Para él, hay quienes escriben poesías en lugar de ir al psicoanalista. Y hay otros que escriben poesía como un ejercicio gramatical o retórico. Pero obviamente la poesía es mucho más que eso.
"Le preguntaban a García Lorca que por qué escribía poesía, y él contestó `por la gracia de Dios o del demonio. No estoy seguro, por la gracia de quien. Pero porque sé lo que es un poema", dice el escritor al tratar de explicar qué es la poesía.
Pero más allá de ello, el poeta, para serlo requiere nacer, algo que podemos llamar instinto o intuición. Y en segundo lugar, conocer el oficio de escribir, que incluye la formación, el leer, estudiar, corregir y revisar.
En la poesía cuando escribes muchas veces echas a perder el material porque no encuentras el adjetivo correcto. Hugo Gutiérrez Vega confesó que es algo que le ha ocurrido. Se detiene como cuatro o cinco meses para encontrar un adjetivo. Todo esto es laboreo, trabajo y conocimiento de la poesía, enfatizó.
Y es que el poeta es mucho más que ese pajarito que canta por las mañanas y lo hace por instinto natural. El poeta además de tener esa capacidad de cantar, tiene que saber cómo hacerlo.
El poeta es un ser humano como cualquier otro, sólo que tiene esa capacidad especial da cantar y de decir las cosas, es decir, de encontrar esa palabra precisa para componer un verso y respetar la palabra. Y sentencia, es algo que no tienen los políticos.
En su juicio, los políticos acaban con las palabras, con tantas mentiras, con tantas demagogias, tantos estereotipos, lugares comunes, todos dicen lo mismo, prometen lo mismo, hablan bien de sí mismos sin parar, no tienen ningún sentido del humor. Y de alguna manera señaló, no sólo referirse a los políticos de aquí, sino a los de todo el mundo, que han "desacralizado" la palabra. Para él, ellos no van a mejorar, van a seguir haciendo lo mismo, hasta que la gente ya simplemente no los escuche. De hecho consideró que ya no los escuchan, por lo menos en lo que respecta a México.
"La poesía es la depositaria de las palabras que cuando salen de la voz del poeta, salen como recién nacidas, recién inauguradas, tanto los sustantivos como los adjetivos. Y es el exceso de adjetivos el que asesina a los sustantivos, una de las peores cosas que pueden sucederle a un poema. Los adjetivos tienen que ser inusitados, en lo que son ejemplos López Velarde, Rubén Darío y Carlos Martínez Rivas. Has de cuenta que el adjetivo lo acabas de echar a andar en el mundo, desnudo y que le sirve al sustantivo, y si no lo mata. Y lo peor que le puede pasar a un poema es que los sustantivos mueran de muerte natural. Así es que hay que apuntalarlos con adjetivos".
Y sigue explicando, "mientras que el resto del mundo utiliza el lenguaje para adjetivar, el poeta tiene una sustantividad independiente y eso de alguna manera es religiosa, en el sentido de religar o volver a la palabra su aspecto sagrado". Y Cita un poema del mexicano Salvador Díaz Mirón "Poesía pugna sagrada, tres heroismos en conjunción. El heroismo del pensamiento, el heroismo del sentimiento y el heroismo de la expresión".
Sobre su poesía, señaló que es autobiográfica. Ya que es una relación de sí mismo con el mundo a través de los sentidos. En donde la percepción de la realidad, las cosas cotidianas, algunos aspectos sagrados, el diálogo con Dios si es que lo hay, o el diálogo con los muertos si es que lo hay, son fundamentales. Es decir, lo que él señala como las grandes y pequeñas cosas de todos los días: la muerte, la enfermedad, los encuentros, los desencuentros, los momentos del éxtasis, algunos momentos dorados de la carne o nuestra herencia. Expresar todos esos sentimientos son obligación de la poesía.
En fin, su poesía sería biografía, en su relación con el mundo y con los otros. "Hablo de las gentes que he conocido de otras lecturas, sobre todo de asombros y admiraciones. Y creo que mientras conserve la capacidad de asombro y admiración voy a seguir escribiendo y estando vivo", nos dice, a la vez que recalca. "ya cuando pierdes eso y te encierras en ti mismo, que objeto tiene. Es como un verso de Quevedo que es fundamental en la poesía: `No estoy desengañado ni descontento, el mundo me ha hechizado". Recalcando el poeta mexicano que mientras el mundo te tenga hechizado, hay que ir hacia adelante.
"El poema lo cuentas, sale de tu mano y tiene su propia vida. Se ha convertido en un organismo autosuficiente".
A él lo inspira una tarde de amor en que todo sale tan bien y no hay ninguna falla, las cosas del mundo que le molestan y disgustan (la violencia, la injusticia, las contradicciones tan graves), la lectura y la experiencia de sus muchos viajes. Aunque manifiesta que los frutos de la experiencia le atontan más, pero no obstante indica, la experiencia forma parte de tu repertorio, sin solemnizar demasiado. Y lo justifica al referirse que hay quienes escriben maravillosamente y no han salido de la puerta de su casa. En esto, se basa en un versículo del libro de Eclesiastés que dice "Más le vale al hombre quedarse parado en la puerta de su casa, que emprender las peregrinaciones del deseo". Æ’l ha emprendido esas peregrinaciones por lo cual considera que le ha pasado como aquel torero andaluz que llego a los sesenta años y después de tantas cosas que hizo llega a la conclusión sabia "Los sesenta años y en cueros".
Sobre su preferencia por la obra "Cuarentena" para ser merecedora de la mención honorífica, indicó que le pareció una aportación más brillante, pero finalmente estuvo de acuerdo y decidió unirse a los otros jurados (José Guillermo Ros Zanet y José Franco) para premiar a "Conversatorio con la noche y con el mar" y "Este lugar oscuro del planeta" de Ernesto Endara y Manuel Orestes Nieto, respectivamente.
Sobre su corta estancia en Panamá, indicó que ya es la segunda vez, pues en 1963 estuvo también por poco tiempo, visitando a su amigo José De Jesús "Chucho" Martínez; claro está que ahora a su regreso se encontró con una ciudad totalmente distinta. Algo que consideró normal en América Latina. Pero aquí hace una crítica, al decir que casi todas las ciudades del caribe se están pareciendo a Miami y sería mejor no parecerse demasiado, para lo cual lo ideal para Panamá sería parecerse a Panamá, recalcó sonriente el poeta mexicano Hugo Gutiérrez Vega..
