La Fundación del Español Urgente recuerda, en una nota que ha hecho pública, que la locución "después de" y la preposición "tras" no indican por sí mismas causa ni expresan nunca simultaneidad.
Con frecuencia se encuentra un uso equívoco de "después de": "tres heridos después de un tiroteo"; "el jugador se lesionó tras un choque con el delantero contrario".
Más adecuado, en los ejemplos anteriores, habría sido decir "tres heridos a causa de un tiroteo", o "en un tiroteo", y "el jugador se lesionó en un choque con el delantero contrario", o "a causa de un choque".
La fundación recomienda, evitar el uso de "después de" o "tras" cuando lo que quiere indicarse es causa o simultaneidad.
