La aparición del Diccionario Esencial, que incluye términos de otros idiomas, demuestra que los cambios son más dinámicos. Este planteamiento se debe, según el profesor Rafael Candanedo, al hecho de que en esta época la vida es muy dinámica. "Anteriormente los registros de diccionarios generales y especializados se llevaban a cabo con bastante parsimonia. Hoy son actualizados con mayor celeridad".
"El Diccionario Esencial tiene como destinatario público no especializado y recoge aquellos vocablos de uso pertinente en nuestra época. Se incorporan en él aquellos de uso más corriente, aunque no estén en el académico, y se han dejado por fuera aquellos que no son tan empleados o han caído en desuso", agrega el filólogo.
A juicio de Candanedo, es de utilidad registrar en este diccionario vocablos que representan a los avances tecnológicos y a otras esferas que caracterizan esta época. "El Diccionario académico y el Diccionario Esencial son dos formas distintas de reflejar la riqueza de nuestra lengua".
Sobre la suma de términos de otros idiomas, el filólogo comparte que es legítimo el registro de términos de uso frecuente. Cuando es necesario es bienvenido el extranjerismo, siempre y cuando no exista un término equivalente en la lengua española.
Candanedo también advierte que es nocivo el uso desbocado y sin criterio de cualquier vocablo que surja al calor de determinadas modas.
Muchos. Tengo una cuna muy bastarda. Me gustan muchos los autores anglosajones, son directos como Faulkner y Truman Capote.
Trabajo mucho, ocho, diez horas. Tengo un estudio cerca de casa. Trabajo en las mañanas y en las tardes. La literatura es mi trabajo.
No realmente. Soy maniático. Muy concreto. Trato de no creer en cosas que no puedo comprobar propiamente. Soy muy racionalista.
Es como se debe sentir la Miss Universo. Viajas, conoces. Es extraño Conoces a mucha gente y a veces sientes una soledad extraña, nadie se queda. Es un año de privilegios.
Quiero escribir una novela y no he podido. He escrito reportajes y pensamientos para esta nueva novela que te comentaba.
Va a salir una obra de teatro, mi primera novela será llevada al cine. Y publicarán una antología de mis blogs.
Incubé la idea entre cinco a seis años y no demoré mucho en escribirla.
Mi mayor virtud es que soy excesivo en el trabajo y mi mayor defecto es que soy excesivo en el trabajo.
Santiago Roncagliolo es el escritor más joven (31 años) que ha ganado el premio Alfaguara.
Es peruano, pero reside en Barcelona, España.
Su novela "Pudor" fue llevada al cine.
