Están los escritores pasando buen tiempo imaginando el cuento en su cabeza, pensando cómo serán los personajes, cuál será la trama, creando una atmósfera.
También están los que se enfrentan a la página en blanco sin nada preconcebido. El colonense Enrique Jaramillo Levi pertenece al segundo grupo, según dijo la tarde de este martes 14 de julio en el Café Literario de la Asociación Panameña de Lectura, APALEC, en Exedra Books.
“Yo generalmente no sé qué voy a escribir. Siento el cosquilleo, las ganas de escribir... jamás sé el final de mis historias. Hay algo que lo va llevando a uno hacia un final que es inexorable”, dijo.
Jaramillo Levi explicó que él se cuida mucho de que cada palabra esté en su lugar. De que cada adjetivo añada, de que nada falte ni sobre, lo cual es muy importante en un cuento.
También le presta mucha atención a la puntuación, porque se sentiría muy mal si examinando con lupa un cuento suyo un crítico literario de prestigio le dijera que le sobra esto aquí o le falta esto otro allá.
A Juan Rulfo, le debe ese esforzarse en el pulimiento extremo de sus escritos. Lo que Rulfo llamaba “castigar el lenguaje”, según dijo Jaramillo Levi.
Durante once meses, explicó, tuvo la guía de Rulfo, Salvador Elizondo y Francisco Monterde, en México, ya que Jaramillo Levi fue uno de los 50 escritores jóvenes que en 1970 recibieron la “Beca Centroamericana de Literatura” del Centro Mexicano de Escritores, producto de la cual nació su libro de cuentos “Duplicaciones”.
Manifiesta el autor de “Caracol y otros cuentos” (Alfaguara, México, 1998) y ganador del Premio Nacional de Literatura Ricardo Miró 2005, en la Sección Cuento, con “En un instante y otras eternidades”, que: “Yo siento que no podría ser de otra manera. Yo siento que todo está en su lugar. Yo siento que eso es lo que debo sentir. No quiero decir que el final es siempre el desenlace, el cual puede estar en cualquier parte, al principio o en el medio. La palabra desenlace no es casual, es un lazo, es un nudo que se suelta, indica que la presión se aligera, se suaviza”.
Sigue diciendo que los cuentos a él le salen “muy rápido, de un tirón”, pero, eso sí, puede tardar hasta tres años puliendo un cuento, “para que no haya rimas, que no debe haberlas en prosa, para que no haya palabras repetidas unas muy cerca de otras, para que el cuento sea lo más limpio, muy transparente”.
Mencionó el caso de un cuento que pulió luego de diez años.
La de Enrique Jaramillo Levi es “una lección de responsabilidad. Es una paternidad responsable”, dijo luego de escucharlo el Prof. Javier González, quien es también escritor, pero de obras didácticas y autor del método abcdespañol para la enseñanza de la lectoescritura y de las Matemáticas premiado por UNESCO y con quien se ha alfabetizado a más de medio millón de hispanoamericanos e indígenas. Es la segunda vez que asistía al Círculo de Lectura de APALEC y se complació de estar ante “un gran maestro que no es egoísta y comparte su saber”.
Jaramillo admitió que su fuerte es el cuento, pues novelas tiene tres empezadas y una terminada, pero ninguna publicada.
