El escritor chileno Jorge Edwards, Premio Cervantes 1999, se hizo ayer eco en Valladolid del "extraordinario misterio cultural" que representa la unidad de la lengua castellana en un espacio geográfico "tan grande".
"Somos una lengua unida, pero posiblemente atrasada en ciencia y tecnología", ámbitos en los que el habla anglosajona impone la norma. Es cuestión de aplicar voluntad" para resolver esa cuestión, manifestó el autor en la Universidad de Valladolid, en la apertura de "Encuentro y Bicentenario".
Sobre la penetración en el español de términos relacionados con internet, dice que "hay que mantener el idioma" mediante la implantación de términos con un significado equivalente.
"El español no es solo de Castilla. Tenemos una lengua mestiza”, afirmó Edwards.
