Al hablar de calidad en materia literaria no caben los términos medios, se desprende de declaraciones y reflexiones del Dr. Franz García De Paredes en torno a la literatura panameña, afirmaciones que causaron polémica en el ya de por sí controversial Primer Congreso Internacional de Literatura Panameña: Literatura y Nación, que se celebra en Panamá hasta mañana sábado 10 de julio con la participación de connotados/as conferencistas internacionales.
En horas de la tarde del miércoles el Dr. García De Paredes dictó la conferencia "Narrativa: Cuento y Novela en Rodrigo Miró".
Durante dicha ponencia, en donde se analizaron algunas de las críticas de Miró a obras de escritores panameños en la llamada generación modernista, se suscitó una polémica basada en recientes declaraciones del Dr. García De Paredes a un diario local, en los que señaló que la calidad de la literatura panameña es baja.
En el periodo de preguntas y respuestas el escritor Carlos Fong destacó el significativo repaso a la literatura panameña que el expositor presentó a través de Rodrigo Miró, y que aboca a grandes ausencias de comentarios críticos especializados que sean expresados y sobre todo un ordenamiento sistemático de la literatura panameña.
Fong indicó que dentro de los comentarios críticos de Rodrigo Miró no se destaca a uno de los más significativos narradores de la literatura panameña como lo es Rogelio Sinán, a tal punto manifestó, que en ningún momento aparece en la abarcadora cuentística ni en la novela nacional e internacional.
No obstante, luego de este breve comentario sentenció que a propósito de las declaraciones de García de Paredes hay que tomar en cuenta que algunos géneros y expresiones literarias son conjugaciones. Así mismo, dijo que hay que ponerle atención a la tipificación de la obra frente al tiempo y su momento, tomando en cuenta la subjetividad del escritor como la realidad que lo rodea. Y lo explica al indicar que "no es fácil ahora escribir Desertores", por lo cual "al hablar de calidad no podemos pensar en tener la misma calidad de antes".
Contestando a estas impresiones, el Dr. Franz García De Paredes, quien lamentó que la exposición se polemizara al final, manifestó que no se puede enriquecer nuestra literatura en base a un voluntarismo nacionalista, por lo que "la literatura de nosotros es o es". Y continuó señalando "si creemos que con decir que nuestra literatura es muy buena y magnífica lo podemos hacer, pero creo que la literatura va a seguir así".
Según manifestó, hay que empezar a ver algunos aspectos y establecer las diferencias, ya que hay muchas personas que están pasando por escritores cuando verdaderamente no se ve lo que hacen en la literatura, hablando de la presente generación de escritores, y lo reafirma al decir que "no son todos los que estan".
La pobreza de la literatura panameña a juicio de García De Paredes, consiste en la cantidad y en la calidad. Se expresó en esos términos basándose en la escasa ayuda con que cuentan los escritores y otros obstáculos a la hora de publicar. No obstante, también hizo una crítica a los medios de comunicación, al señalar que lo que se publica sobre cultura actualmente, se refiere a la cultura "Light".
Al respecto, una de las profesoras asistentes al evento criticó también a los medios, al indicar que es lamentable la inasistencia de los mismos a la actividad auspiciada por la Fundación pro Biblioteca Nacional y el Departamento de Lenguas Modernas de la Universidad Internacional de la Florida, EU, y en colaboración con la Universidad de Panamá y la Universidad Santa María La Antigua.
Por otro lado, la polémica continuó cuando el profesor y también escritor Enrique Jaramillo Levi pareciera ir en defensa de los medios de comunicación, ya que indicó que los mayores ausentes del evento han sido los propios escritores.
Respecto a la "poca calidad de la literatura panameña", Jaramillo Levi destacó su discrepancia con el Dr. Franz García De Paredes, al señalar que sí cree en que existe una producción nueva ya que recientes voces están surgiendo, por lo que consideró que no es el momento de polemizar sino más bien ver r hasta qué punto hay nuevas generaciones de narradores.
Finalmente, el Dr. García De Paredes indicó que no se gana nada con esconder los defectos que se tienen, en cuanto a la literatura se refiere.
TEMAS Y CONFERENCISTAS
Por otra parte, la Dra. Isis Tejeira, Dra. Maida Watson, Prof. Irina de Ardila, Prof. Edwin Cedeño, desarrollarán diversos subtemas relacionados con el tema "La identidad en escena", en la primera de las seis mesas redondas programadas para hoy viernes 8 de julio en la mañana, en el interesante y polémico congreso literario. La moderadora será la Prof. Delia Cortés. Las conferencias que dictarán estos/as escritores/as, docentes y críticos/as incluyen: "Aproximación a la dramaturgia panameña", "Nación e identidad en el teatro infantil de Rogelio Sinán", "Breve itinerario de la actividad teatral panameña: 1501-1990", "Tic Tac y el teatro de Neco Endara", "Aproximación al teatro panameño en las tres últimas décadas con: Pepita de Marañón; Esta Esquina del Paraíso y La cantina de Pancha Manchá".
Asimismo, en la Mesa Redonda No. 5: Ejes y márgenes del discurso novelístico panameño, cuya moderadora será la Prof. Emma Gómez de Blanco, intervendrán con sendas conferencias la Prof. Nimia Herrera, Prof. Rodolfo de Gracia, Prof. Rafael Ruiloba y Dra. Luisa Howell (de la Universidad de Nebraska, Omaha, E.U.), en tanto que en la Mesa 6 (moderada por la Dra. Maida Díaz), harán uso de la palabra la Dra. María Cecilia Ruíz, Dra. Estela Perigault de Malgrat, Dra. Norma Olmos de Esquivel, Prof. Hena González de Záchrisson, Sr. Seymour Menton,
La Mesa No. 7 tiene como tema central "La otredad raigal, liminal y étnica, será moderada por Prof. Félix Figueroa y participarán los y las siguientes expositores/as: Dr. Haakayoo Nobul Zoggyle, Dr. Carlos Guillermo Wilson, Prof. Damaris Serrano y Prof. Manuel de la Rosa. El moderador será el Pro. Félix Figueroa.
En la Mesa No. 8: De Símbolos, mitos e hibridaciones se analizará principalmente la obra de Rosa María Britton, Gloria Guardia y Rogelio Sinán. Los y las expositores/as incluyen a: Dr. Humberto López Cruz (Universidad Internacional de la Florida, E.U.), Dra. Cecilia Balcázar (Universidad de los Andes, Bogotá, Colombia), Prof. Berna de Burrell y Dr. Ramón Andreu (Universidad de Los Angeles, California). El moderador será el Prof. Erasto Espino. En la Mesa No. 9: Para Contar la nación, que será moderada por la Prof. Desideria Navarro, se enfocará en los nuevos cuentistas panameños, la literatura oral panameña de hoy día y los cuentos de Justo Arroyo, Antonio Paredes y Rosa María Britton. Participarán como conferencistas el Prof. Enrique Jaramillo Levi, Prof. Allen Patiño, Prof. Coralia Hassán y Dra. Maida Watson.
En la jornada de hoy del Primer Congreso Internacional de Literatura Panameña: Literatura y Nación, corresponderá al Dr. Seymour Menton (de la Universidad de Irvine, California, E.U.), y al Dr. Franz García de Paredes (catedrático de la Universidad de Panamá), dictar las conferencias magistrales "La identidad nacional en el cuento panameño" y "Aproximación a la poesía de Rogelio Sinán", respectivamente.
La patria desde lo femenino, discurso poético vanguardista y post-vanguardista, la no ficción en el discurso literario panameño serán los temas de las Mesas Redondas 10, 11 y 12, de mañana sábado, en que participarán Prof. Delia Cortés, Prof. Anais Morán, Prof. Yasmina Mendieta, Prof. Berna de Burrell, Dra. Isabel de Túrner, Prof. Erasto Espino, Prof. Maríafeli Domínguez, Escritor Carlos Fong, Prof. Marcela Díaz Cabal y Mgter. Melquíades Villarreal Castillo. Entre tanto, el Dr. Noé Jitrik, de la Universidad de Buenos Aires, Argentina, dictará la Conferencia Magistral "La figura que reside en el poema". Posteriormente habrá un conversatorio sobre "La Crítica literaria hoy", en que participarán el Dr. Noé Jitrik, Dr. Symour Menton, Dr. Iván Schulman, Dr. Rogelio Rodríguez Coronel (moderador Prof. Rafael Ruiloba) y la Conferencia magistral de clausura del cónclave internacional sobre literatura panameña estará a cargo de la Dra. Elsie Alvarado de Ricord, Presidenta de la Academia Panameña de la Lengua.
AMPLIA PARTICIPACION
Llama la atención que en este cónclave que hoy concluye, hubo un balance en cuanto a la cantidad de expositores y expositoras, a diferencia de otros congresos sobre temas diversos en que por lo general prevalecen conferencistas del sexo masculino. Asimismo, en estos ciclos intensivos de conferencias y mesas redondas simultáneas, se notó la presencia de reconocidos/as intelectuales y escritores/as, que se movilizaban de un salón a otro para asistir a las conferencias de su preferencia.
Hubo más de 70 temas que fueron abordados por conferencistas de América y Europa, principalmente y temas recurrentes fueron el de la falta de padrinazgo de la literatura panameña, el desconocimiento de la producción literaria de autoría nacional por parte del grueso de la población y la odisea de ser escritor en un país en donde hace falta fomentar el hábito de la lectura.
