El cantante puertorriqueño Marc Anthony y el grupo mexicano Maná ganaron anoche los premios Grammy por sus producciones en Album de Música Tropical y Rock Latino, respectivamente.
Ricky Martin se impuso a su vez en el mejor Album Pop Latino con "Vuelve", en una categoría en la que compitieron "Atado a tu amor", de Chayanne; "Señor Bolero", de José Feliciano; "Celebrando 25 años de Juan Gabriel: En concierto en el Palacio de Bellas Artes", de Juan Gabriel; y "Cosas del amor", de Enrique Iglesias.
Cuando el puertorriqueño Martin cantó durante la ceremonia, hubo pachanga en su restaurante de Miami Beach y la cosa se puso mejor al conocer que resultó ganador.
Por una entrada de 25 dólares hubo en Casa Salsa, copas y "buffet", donde se pudo saborear platos como la picadera o el arroz con gandules. Martin cantó en la ceremonia su exitazo "Copa de la vida", y su popular restaurante de South Beach gozó del espectáculo en unas pantallas de televisión gigantes.
Marc Anthony se llevó el Grammy por su producción "Contra la corriente", en una categoría en la que figuraron también "Suavemente", de Elvis Crespo; "Mi vida es cantar", de Celia Cruz; "El rumbero del piano", de Eddie Palmieri; "Live at Birdland_Dancemania "99", de Tito Puente; "Babalu Ayé", de Chucho Valdés e Irakere.
El grupo Maná no tuvo sin embargo mucho competidores: En la categoría habían sido nominados "Caribe atómico", de Aterciopelados; "Fin de siglo", de El Tri; "Tracción acústica", de Enanitos Verdes; y "¿Dónde están los ladrones?", de Shakira.
En producción mexicano-estadounidense, se impusieron Los Super Seven, con su álbum "Los Super Seven", y como álbum de música tejana ganó la producción "Said and Done", de Flaco Jimenez.
En la categoría Album de Música Mundial ganó "Quanta Live", del brasileño Gilberto Gil, quien horas antes de celebrarse la ceremonia de entrega de los premios Grammy señaló que estaba completamente seguro de no ganar dicho galardón, basándose en el hecho de no haber recibido ninguna invitación oficial y por desconocer en qué lugar se celebraría la ceremonia.
El álbum de debut de Lauryn Hill, "The Miseducation of Lauryn Hill", le valió a la estrella de hip hop cinco galardones Grammy, incluyendo álbum del año. Fue la mayor cantidad de Grammys para una mujer en una noche.
Mientras tanto, la balada principal de la película Titanic, "My Heart Will Go On" también se ganó cuatro, incluyendo canción del año. Además, la veterana cantante Madonna ganó tres galardones.
El disco del año fue "My Heart Will Go On" de Celine Dion.
Hill, que fue nominada para 10 premios, ganó además galardones en las categorías de ritmo y blues para el mejor disco, la mejor canción y la mejor producción vocal por "Doo Wop".
Sin embargo, no pudo ganar el premio de mejor productor no-clásico del año. Este premio fue para Rob Cavallo, que trabajó con los Goo Goo Dolls, Green Day y Alanis Morisette.
LISTA TOTAL DE GANADORES
Disco del Año: "My Heart Will Go On", Celine Dion.
Album del Año: "The Miseducation of Lauryn Hill", Lauryn Hill.
Canción del Año: "`My Heart Will Go On", James Horner y Will Jennings.
Album de Pop Latino: "Vuelve", Ricky Martin.
Album de Roch Latino: "Sueños Líquidos", Maná.
Album de Música Tropical: "Contra la corriente", Marc Anthony.
Album de Música Mexicano-Norteamericana: "Los Super Seven", Los Super Seven.
Album de Música Tejana: "Said and Done", Flaco Jiménez.
Album de Jazz Latino: "Hot House", Arturo Sandoval.
Revelación del Año: Lauryn Hill.
Album Pop: "Ray of Light", Madonna.
Album de Rock: "The Globe Sessions", Sheryl Crow.
Album de Rap: "Vol. 2 Hard Knock Life," Jay-Z.
Album de Country: "Wide Open Spaces", Dixie Chicks.
Cancionera Pop: "My Heart Will Go On", Celine Dion.
Cancionero Pop: "My Father"s Eyes", Eric Clapton.
Dúo o grupo Pop con Vocalista: "Jump Jive an" Wail", Brian Setzer.
Colaboración Pop con vocalista: "I Still Have That Other Girl," Elvis Costello y Burt Bacharach.
Instrumental Pop: " Sleepwalk", Brian Setzer.
Música Dance: "Ray of Light", Madonna.
Album Pop: " Ray of Light", Madonna.
Cantante Tradicional Pop: "Live at Carnegie Hall_The 50th Anniversary Concert", Patti Page.
Cancionera Rock: "Uninvited", Alanis Morissette.
Cancionero Rock: "Fly Away", Lenny Kravitz.
Dúo o Grupo de Rock con Vocalista: "Pink", Aerosmith.
Hard Rock: "Most High", Jimmy Page y Robert Plant.
Metal: "Better Than You," Metallica.
Rock Instrumental: "The Roots of Confidence", Pat Metheny.
Canción Rock: " Uninvited," Alanis Morissette.
Album Rock: " The Globe Sessions", Sheryl Crow.
Música Alternativa: " Hello Nasty", Beastie Boys.
Cancionera R&B: "Doo Wop (That Thing)", Lauryn Hill.
Cancionero R&B: "St. Louis Blues", Stevie Wonder.
Dúo o Grupo R&B con Vocalista: " The Boy Is Mine", Brandy y Mónica.
Canción R&B: "Doo Wop (That Thing)", Lauryn Hill.
Album R&B: "The Miseducation of Lauryn Hill", Lauryn Hill.
Vocalista Tradicional R&B: "Live! One Night Only", Patti LaBelle.
Solista Rao: "Gettin" Jiggy Wit It," Will Smith.
Dúo o Grupo de Rap: "Intergalactic", Beastie Boys.
Album de Rap: "Vol. 2 ... Hard Knock Life", Jay-Z.
Cancionera Country: "You"re Still the One", Shania Twain.
Cancionero Country: "If You Ever Have Forever In Mind", Vince Gill.
Dúo o Grupo Country con Vocalista: "There"s Your Trouble", Dixie Chicks.
Instrumental Country: "A Soldier"s Joy", Randy Scruggs y Vince Gill.
Canción Country: "You"re Still the One", Robert John "Mutt" Lange y Shania Twain.
Album Country: "Wide Open Spaces", Dixie Chicks.
Jazz Contemporáneo: "Imaginary Day", Pat Metheny Group.
Vocalista de Jazz: "I Remember Miles", Shirley Horn.
Jazz Instrumental con Solista: "Rhumbata", Chick Corea y Gary Burton.
Jazz Instrumental: "Gershwin"s World", Herbie Hancock.
Orquesta de Jazz: "Count Plays Duke", Orquesta de Count Basie.
Interpretación Jazz Latino: "Hot House", Arturo Sandoval.
Album Rock Gospel: "You Are There", Ashley Cleveland.
Album Pop Gospel contemporáneo: "This Is My Song", Deniece Williams.
Album de Gospel Sureño, Country Gospel o Bluegrass Gospel: "The Apostle - Music From and Inspired by the Motion Picture", artistas varios.
Album Soul Gospel Tradicional: "He Leadeth Me", Cissy Houston.
Album Soul Gospel Contemporáneo: "The Nu Nation Project", Kirk Franklin.
Album Gospel Coral: "Reflections", The Associates.
Album blues tradicional: "Any Place I"m Going", Otis Rush.
Album blues contemporáneo: "Slow Down", Keb"Mo".
Album folk tradicional: "Long Journey Home", The Chieftains con artistas varios.
Album folk contemporáneo: "Car Wheels con a Gravel Road", por Lucinda Williams.
Album reggae: "Friends", Sly and Robbie.
Album de música mundial: "Quanta Live", Gilberto Gil.
Album polka: "Dance With Me", Jimmy Sturr y su orquesta.
Album de música para niños: "Elmopalooza!", Los muñecos de Calle Sésamo y artistas varios.
Album de historias habladas para niños: "the Children"s Shakespeare", Artistas varios.
Album de historias habladas: "Still Me (Christopher Reeve), Christopher Reeve.
Album de comedia hablada: "The 2000-Year-Old Man in the Year 2000", Mel Brooks y Carl Reiner.
Album de espectáculo musical: "The Lion King", Mark Mancina.
Composición instrumental: "Almost 12", Bela Fleck, guture Man y Víctor Lemonte Wooten.
Composición instrumental escrita para una película o la televisión: "Salven al soldado Ryan", John Williams.
Canción escrita para una película o la televisión: "My Heart Will Go On" (de la película "Titanic"), James Horner y William Jennings.
Arreglo instrumental: "Walth for Debby", don Sebesky.
Arreglo instrumental de acompañamiento para interpretación vocal: "St. Louis Blues", Herbie Hancock, Stevie Wonder y Robert Sadin.
Paquete de grabación: "Ray of Light", director artístico Kevin Reagan.
Paquete de caja de grabación: "The Complete Hank Williams".
Notas para un album: "Miles Davis Quintet 1965-1968".
Album histórico: "The Complete Hank Williams".
Ingeniería de sonido en álbum, no clásico: "The Globe Sessions".
Mezclador del año, no clásico: David Morales.
Ingeniería de sonido en álbum, clásico: "Barber: Prayers of Kierkegaard/Vaughan Williams: Dona Nobis Pacem/Bartok: Cantata Profana".
Productor del año, clásico: Steven Epstein.
Album clásico: "Barber: Prayers of Kierkegaard/Vaughan Williams: Dona Nobis Pacem/Bartok: Cantata Profana", Robert Shaw.
Interpretación orquestral: "Mahler: Shymphony No. 9", Pierre Boulez.
Grabación de ópera: "Bartok: El Castillo de Barbazul", Pierre Boulez.
Interpretación coral: "Barber: Prayers of Kierkegaard/Vaughan Williams: Dona Nobis Pacem/Bartok: Cantata Profana", Robert Shaw.
Interpretación instrumental de solista (con orquesta): "Panderecki: Concierto para violín No. 2 "Metamorphosen"", Anne Sophie Mutter, violinista.
Interpretación instrumental de solista (sin orquesta): "Bach: Suites inglesas números 1, 3 y 6", Murray Perahia, pianista.
Interpretación de música de cámara: "American Scenes (composiciones de Copland, Previn, Barber, Gershwin)", André Previn, pianista.
Interpretación de conjunto pequeño (con o sin director): "Reich: Música para 18 músicos", Steve Reich y músicos.
Interpretación vocal clásica: "The Beautiful Voice", Renee Fleming.
Composición clásica contemporánea: "Penderecki; Concerto para violín número 2 "Metamorphosen"", Krzysztof Penderecki.
Album de adaptación clásica: "Soul of the Tango - The Music of Astor Piazzola", Yo-Yo Ma.
Video musical corto: "Ray of Light", Madonna.
Video musical largo: "Rock and Roll Heart", Lou Reed.
Premio por logros de toda una vida: Johnny Cash, Mel Tormé, Smokey Robinson y el difunto Sam Cooke, y Otis Redding.
